苍井优短发造型

女優の蒼井優さんがジーンズ・カジュアル専門店「ライトオン」の新CMでデビュー以来初めてとなるベリーショートヘアを披露していることが14日、明らかになった。

14日讯，日本女星苍井优为出演牛仔裤专卖店Right-on新CM，出道以来首度以超短发造型亮相！

苍井优短发造型（二）

「子どもの頃からショートカットにした記憶がない」という蒼井さんは、黒髪のロングヘアをバッサリと切ったことから、「なんか生まれ変わったみたいに新鮮」「シャンプーがこんなに簡単だったなんて驚き」と感想を話している。14日から全国で放送される。

从小到大从未尝试过短发造型的苍井优还表示，从剪掉黑色长发的那刻起，自己就有种类似于重生的新鲜感，没想到洗发竟然是如此简单的事。该CM将于14日在日本全国播出。

苍井优短发造型（三）

新CM「check」編は、ライトオンのファッションコンセプト「新しい私が、はじまる。」に合わせるかのようにロングヘアをバッサリと切った蒼井さんが主人公。

在新CM《check》篇中，苍井优作为Right-on时尚理念“全新的我，即将诞生”的主人公，将一头长发剪成干净利落的短发造型。

苍井优短发造型（四）

今秋イチオシのアイテムというチェックシャツとデニムを身にまとった蒼井さんが、秋の気配が漂う異国の街中の路肩にたまたま止めてあった車のウィンドウに自分の姿を映して見ていると、ウィンドウが下がって中に乗っていた老紳士と目が合い、慌ててその場から立ち去りながらも、思わず笑みがこぼれてしまう……というストーリー。

在漂浮着秋天气息的他乡街道上，穿着今秋推荐单品——格子衬和牛仔裤的小优正看着街边车窗里倒映出的自己的模样，车窗却突然被拉下，小优和车里的老绅士的视线撞到一起，她匆忙从现场离开，却没忍住声笑出来……

苍井优短发造型（五）

8月半ばにオーストラリア・シドニーで行われた撮影は、現地のエキストラを含む、日豪150人の制作チームによって行われた。蒼井さんが信頼を寄せる小松真弓監督、カメラマンの高橋ヨーコさん、スタイリストの白山春久さんといったクリエーターも参加し、オーストラリアロケが初めてで「寒いのが苦手」という蒼井さんを盛り立て、楽しい雰囲気が伝わる自然体の芝居を演出した。

本次摄影是8月中旬在澳大利亚悉尼进行的，包括当地临时群众演员，制作团队约有150来人。小优信赖的导演小松真弓、摄影师高橋ヨーコ、造型师白山春久等创作家也参与其中，首次在澳大利亚进行拍摄、对寒冷天气苦手的小优受现场气氛感染，成功演绎出快乐导体般的自然角色形象。

苍井优短发造型（六）

日本人スタッフはもちろん、外国人スタッフにも大好評だったという蒼井さんのショートヘア。蒼井さん自身は髪を切ったことにまだ慣れていないのか、髪の毛を縛って寝ている夢を見たといい、「起きたらセミロングぐらいに伸びている夢で、ものすごく焦りました」と笑いながら告白していた。

日本和外国的staff们对小优的短发造型赞不绝口。小优像是还没熟悉自己的新造型，笑着称自己还做了有关绑着头发睡觉的梦，在梦里，她起床后发现头发竟长到中长发程度，令她焦躁不安。

CM照

第2弾「脱出」編が11月に放送予定。ライトオンのサイトでは、ウェブ限定の蒼井さんのインタビュームービーを14日から公開予定。

CM第二弹《脱出》篇将于11月播出，Right-on官网上还将于14日公开苍井优web限定采访视频。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

岩井俊二X苍井优再度携手 吸血鬼预告曝光