声優や俳優として活躍した青野武さんが9日、解離性大動脈瘤術後多発性脳梗塞のため亡くなった。75歳だった。

青野さんは北海道旭川出身。アニメ「宇宙戦艦ヤマト」の真田志郎の声や、「ゲゲゲの鬼太郎」のぬらりひょん、「ちびまる子ちゃん」のおじいちゃんの声などを務め、幅広い世代から親しまれた。

洋画の吹き替えでも活躍し、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のドク(クリストファー・ロイド)や、「タクシー・ドライバー」、「ゴッド・ファーザー・パート2」でのロバート・デ・ニーロの声も務めた。

通夜は14日、東京・府中市の「府中の森 市民聖苑」で。告別式は15日に同所で。

相关推荐:跟小丸子学基础口语>>

小编补充:青野武老师曾演绎过许多经典角色,龙珠里的短笛大魔王、犬夜叉里的刀匠灰刃坊、夏目友人帐里的露神、银魂里的平贺源外、海贼王里的鹰眼……最深入人心的当属小丸子爷爷樱友藏——世界上最可爱的爷爷。祝爷爷一路走好,ご冥福をお祈りします。

相关中文资讯:

根据日本媒体报道,知名声优青野武于今晨因病去世,享年76岁。青野武曾为《宇宙战舰大和号》、《北斗神拳》、《七龙珠》、《樱桃小丸子》等作品配音。擅长为温柔的老爷爷和恶人这两种反差很大的角色配音,其中最具代表的就是《樱桃小丸子》中的友藏爷爷和《七龙珠》中的短笛大魔王。青野武曾于2010年5月 被诊断出大动脉剥离后入院治疗,之后一直以修养为主,但在今天还是不幸去世,他的去世是日本动画业界的一个巨大的损失。

同一剧团的山田荣子撰文纪念青野武先生:剧团艺协的青野武先生今晨去世(曾为小丸子的爷爷等角色出演声优)他极其热爱戏剧事业,虽然在声优事业中也很有成就,不过舞台上的青野武先生极具活力、魄力十足,永远是不可替代的。让我们为逝者祈祷。

(中文资讯转载自中国网)

翻译天天练,我有我高招:

日译中没你想得那么难 中译日没你想得那么难