声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

配達:樹ちゃん!

樹:何よ。

配達:これ、落としましたけど、ラブレター?樹ちゃん、来週は?

樹:渡辺博子?だれだっけな?「拝啓 藤井様、お元気ですか、私は元気です。渡辺博子」なんだ、これ?

【咳き込む】

樹の母:何の手紙?不幸な手紙

樹:ちょっと違うと思うけど。

樹の母:おじいちゃん、ご飯。

樹 :神戸の渡辺さん、ママ覚えない?

樹の母:渡辺さん?

樹:はい。

樹の母:あんたが忘れてるだけじゃないの。

樹:そんなことないって、絶対知らないもん、渡辺博子、変よ、これ、絶対、ね、変よね、おじいちゃん。

お爺さん:どれ?

樹:神戸に知り合いなんかいないじゃん、あたし。

樹の母:知らないわよ、あんた病院行かなかったの?

樹:行くほどのもんじゃないもん。

樹の母:そんなのが引き始めしか効かないわよ、じゃ、明日は仕事行けるのね。

樹:んー

樹の母 :行けないんだったら、病院よ。

お爺さん:樹、それちょっと見せろ……

樹:病院に行くぐらいだったら、苛酷な労働とるわ、あたしは

樹の母:この間結婚した子は?

樹:うん?

樹の母:結婚して名前変わったでしょう、ほら、そうでしょ。

樹: あれは遠藤さん、ティッシュ…

樹の母:うん?

樹:ティッシュ!

樹:渡辺博子渡辺博子渡辺博子渡辺博子、ああ、もういらつくな!

「拝啓渡辺博子様、私も元気です、でもちょっと風邪気味です。」

「拝啓藤井樹様、風邪の具合はいかがですか?お薬飲んで、早く治してください、渡辺博子。」

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,为经典电影谱写你的专属剧本吧!

>>戳这里看更多全日语类文章<<