Q：小学校の英語の授業で、生徒が先生のことを”○○teacher（○○は日本人の先生の名前）”と呼ぶのは、正しいのでしょうか？正しくないとすれば、どういうふうに名前を呼べばいいのでしょうか？

（以下为日本网友票选得出的最佳答案↓↓）

英語話者は通常小学校から高校の教師をＭｒ．／Ｍｒｓ．／Ｍｉｓｓ／Ｍｓ．をつけて呼びます。
つまり～さんと同じ呼び方です。ＴｅａｃｈｅｒＯＯとは言いません。

Ｍｓ．は既婚未婚を問わず女性に使えるので、わからないとき便利です。中には既婚未婚が周りにはっきりしていても、Ｍｓ．で呼ばれたがる人もいます。

また、これらの学校の教師でも博士号を持つ人の中にはわざわざ自分でＤｒ．ＯＯと名乗る人がいます。そういう人にはそう呼んでほしいのだと思うのでそうします。気にしない人にはほかの先生同様の呼び方をします。

大学の教授に関しては、ＰｒｏｆｅｓｓｏｒとかＤｒ．とかその学位に応じて呼ぶことが多いと思います。

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<