スーパーや書店などで万引きをする人たちは多いようで、多くの店に「万引きは犯罪です」や「警察に通報します」などの張り紙が掲示されている。子どもから主婦層まで、幅広い年齢層が万引きをしているという。

通常、万引きをして店員に捕まると警察に通報されるのが流れとして一般的だが、「警察には通報しません」と張り紙に書いている店があるらしいのだ。え?じゃあ万引きしても叱られるだけで許してもらえるの?

その店の張り紙には「万引きは犯罪です。当店内で万引きを発見した場合は警察には通報しません。……ただし、店長はホモです」と書かれているのである。

この張り紙の画像はインターネット上に掲載されており、「犯罪を未然に防止しているような気がします」や「これは警察に行きたくなる」、「逆に万引き犯に通報されるぞ」、「ここは万引き犯いなくなりそうだ」、「女が万引きしたらどうなるの?」などの声があがっている。また、「ホモの万引き犯が増えたらどうすんの」という意見もあった。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!>>戳这里看更多全日语类文章<<