柯南脸生成器

大人気漫画「名探偵コナン」が全世界累計発行部数2億冊を突破。

超人气漫画《名侦探柯南》的全球累计发行数量突破了2亿册。

これを記念して「名探偵コナン」風の似顔絵を作る事が出来る特設Webサイト「コナン顔メーカー」がオープンしました。

为了纪念这一纪录,官方特别推出了可以制作柯南画风头像的网站“柯南头像生成器”。

輪郭、目、口、眼鏡、帽子など、1385億通り以上のモンタージュ似顔を作成できる「コナン顔メーカー」。

“柯南头像生成器”通过改变脸,眼睛,嘴巴,眼镜,帽子等部分,可以生成1385亿种以上的柯南画风头像。

作った似顔絵を登録すると、本編に容疑者として採用されるチャンスもあるのだそうで、コナン君との対決も夢じゃないファンなら涙モノの企画。

上传自己做的头像,还可能被采用成为漫画里“嫌疑犯”的脸哦,与柯南君的对决再也不是梦,柯南粉不容错过的一次活动。

网址:http://conan-face-maker.com/maker/

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关阅读推荐:高山南揭秘《名侦探柯南:唐红的恋歌》

顔の輪郭だけで120種類以上!また、雑誌の購入等で得たパスワードを入力すれば、シークレットパーツも使用可能。これだけあれば、自分そっくりの輪郭を見つけることが出来ますね。

仅脸的轮廓就有120种以上!另外,如果输入购买杂志得到的密码,还可以使用隐藏部件。有了这个,说不定还能做出和自己一模一样的轮廓。

眼睛

黒の組織(黒ずくめの組織)特有の“冷酷すぎる目”も用意されていました。

还准备了黑衣组织特有的“冷酷之眼”。

眉毛

次に眉毛を選びます。

然后选眉毛。

先程も説明しましたが、画像中央の顔パーツアイコンをクリックすれば髪・輪郭、目、眉、鼻、口、眼鏡、帽子を選ぶ事が可能。また、ミスしても修正出来ますし「やっぱり輪郭を変えたい」という場合もすぐに戻る事が出来ますので、ミスを恐れずどんどんチャレンジして下さい。

跟之前一样,点击画像中央的脸部部件图标,可以选择头发,脸型,眼睛,眉毛,鼻子,嘴巴,眼镜,帽子等。就算出错了,也可以修正。想要换脸部轮廓也可以回到前一步。所以,不要害怕失败,不断尝试吧。

鼻子

容疑者として漫画に出演出来る可能性があるので、ここは怪しさを抑えたキャラ作りを徹底(笑)

因为是可能会在漫画中出场的“嫌疑人”,所以还是不要做得太怪了。(笑)

すぐに犯人とわかってしまったら元も子もありませんからね。

一下子被认出来了就不妙了。

眼镜和帽子

続いて、口、眼鏡と帽子で仕上げていきます。

然后,完成嘴巴,眼镜和帽子。

位置

帽子が若干ズレてしまいましたがサイズ・位置を変更するをクリックすれば調整可能!

帽子有点歪,可以点击“改变大小和位置”来调整。

あとは、右上にある「完成」をクリックすれば似顔絵の完成です。

之后,点击右上按钮“完成”就结束了。

应募

なお、この状態で「2億冊事件の容疑者に応募する(赤いボタン)」をクリックすると

然后点击“参加2亿册案件嫌疑人活动(红色)”按键,

応募フォームが出てきますので、容疑者として出演したい方は全て記入後「応募する」ボタンをクリック。あとは運を天に任せましょう。

就会出现应募的内容,希望出演嫌疑人的话,就填写全部内容并点击“参加”,之后就靠天意了。

Twitterには早くもハッシュタグ「#コナン顔メーカー」が開設!たくさんの作品が寄せられています。

Twitter上也推出了“#コナン顔メーカー”的主题标签,收到了很多作品。

容疑者ではあるものの、コナン君と夢の共演を果たすことが出来るかもしれない「コナン顔メーカー」。興味を持った方は自分の似顔絵を作成し、応募してみてはいかがでしょうか?

这款软件虽然做的是嫌疑人,但可以实现和柯南共演的愿望。有兴趣的朋友不妨试着做做看,然后投稿吧。

9

大家玩得可谓不亦乐乎。

是不是有奇怪的东西混进来了。