①今晚还会下雪吗？

日语说法：今晩（こんばん）も雪（ゆき）が降（ふ）るのでしょうか？
解说：の，形式体言，用“のだ”的形式表示强调事物，或表示有事实根据的说明，叙述理由、回忆以及提出问题等。

②据天气预报说晚上雨又变雪。

日语说法：夜（よる）になると雨（あめ）が雪（ゆき）に変（か）わるという予報（よほう）が出（だ）されている。
解说：変わる，变化，还指与众不同、奇怪，比如说，性格が変わっている，就指的是性情古怪。

③外面特冷，不想外出吃午饭。

日语说法：外（そと）がすごく寒（さむ）いので、お昼（ひる）を食（た）べに行（い）きたくないなぁ。
解说：すごい，厉害，非常，评论某个人了不起也可用； “昼”指的是白天，中午，“お昼”就成了午饭，中饭。

④听天气预报说很有可能今天是到了这个冬天后的最冷的一天。

日语说法：天気予報（てんきよほう）によれば、今日（きょう）は今冬（こんとう）でいちばん気温（きおん）の低（ひく）い日（ひ）になるだろうということです。
解说：によれば…ということだ或者是によると…ということだ，都表示根据……听说……，惯用句型。

⑤因下了雪早晚容易结冰，走路一定要小心点。

日语说法：雪が降ったので朝晩（あさばん）は道（みち）が凍（こお）りやすくなっています。くれぐれも足元（あしもと）にご注意（ちゅうい）ください。
解说：やすい接在动词ます形后面，表示“易于、容易”做某事；くれぐれ，一般用于叮嘱，拜托，如：くれぐれもお体をお大事に/ 请您一定要注意身体。