【动漫视听一句】连名字都很爽朗（12）
来源：沪江新部落
2010-02-21 09:35
本片段选自动漫《好想告诉你》中风早和爽子的一段对话。
爽子：風早君って、なんて、何ていい人なんだろう。気持ちを言ってら分かってくれた。嘘じゃないって、信じてくれた。
風早：（笑）よかった。俺黒沼に嫌われてんだと思ってた。
爽子：嫌う？そ、そんな誤解。私は風早君みたいな爽やかな人になりたいと常日ごろから。
風早：つうかさあ、俺そんな別に爽やかじゃねよ。
爽子：ううん、爽やか、名前までもが。
風早：それ言ったら黒沼じゃん、爽子、黒沼爽子でしょう。
语言点：
发现很多童鞋不怎么明白気持ち「きもち」和気分「きぶん」的区别。今天来说一说吧！
気持ち:表达心情、思考、感想、意志，指人心中的情感。它往往包含人的性格、心境、感受等天生的东西。
如：「感謝の気持ちでいっぱいです」
对接触到的东西有愉快、不愉快的感觉时，用「気持ちがいい」或「気持ちが悪い」来表示。
看到一只蟑螂，很恶心时用：気持ちが悪い。
気分きぶん的意思是“心情、情绪”，往往指在四周环境变化时也随之变化的暂时的心情状态。
如：「気分転換」。
「気分」 还表示当场的气氛，这时主语往往是物。
如：「北京は今お祭り気分です」
「気持ち」没有这种用法。