A:研究会(けんきゅうかい)の申(もう)し込(こ)みした?

B:いや、まだ。

A:いつものんきだから。

B:今日するって。

A:忘(わす)れないで!

A:研究会的申请交了吗? 

B:没,还没呢。 

A:你老是那么慢性子啊。 

B:我正想今天交呢。 

A:可别忘了!

【口语小知识】

“のんき”是指对任何事都不太关心或不担心。“のんきな人”是指漫不经心的,慢性子的人。