A：隆史（たかし）と純子（じゅんこ）、仲（なか）いいね。

B:ずっとべたべたしてるよ。

A:アツアツだね。

A：隆史和纯子感情真好啊。 

B：是啊，两人如胶似漆呢。 

A：真是打的火热啊。

【口语小知识】

“べたべた”是指黏糊糊的或是紧紧粘在一起的状态。类似的说法有“べとべと”。