121.闪过去！　どけ！

A:闪过去！　
B:你说什么？　
A:我在对蟑螂说呀。

A:どけ！　
B:なに？なに？　
A:ゴキブリに言（い）ったの。
注：
退（ど）く：【自五】闪开。「どけ」乃是其命令形。

122.给我滚！　失（う）せろ！

A:闭嘴！给我滚！　
B:好恐怖！

A:うるさい！うせろ！　
B:おーコワ！
注：
失（う）せる：【自下一】消失。　「失せろ」乃是其命令形。
こわ：「こわい」的省略形。

123.真没劲！　うっとうしいなあ！

A:外面下雨，下礼拜要考试，真没劲！

A:外（そと）は　雨（あめ）だし、来週（らいしゅう）は　テストだし、うっとうしいなあ！
注：
うっとうしい：【形】沉闷、心闷。

124.别装蒜！　とぼけるな！

A:别装蒜啦！向她求婚了，对不对？

A:とぼけるなよ、彼女（かのじょ）に　プロポーズしたんだろ？
注：
とぼける：【自下一】装糊涂。
プロポーズ：【名、自サ】propose。求婚。

125.假惺惺！ すっとぼけてんじゃないよ！

A:真不知该如何感谢！　
B:假惺惺！　
A:啊，你也觉得？

A:何（なん）と　お礼（れい）を　申（もう）し上（あ）げたら　よろしいか！　
B:すっとぼけてんじゃないよ！　
A:あ、やっぱり？
注：
申し上げる：【他下一】「言う」的尊敬语。
すっとぼける：【自下一】装傻、装糊涂。

点击购买书籍：原来这句日语这样说学习套餐 一本书+一盒磁带

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！