倾听25个暖心小故事:第二十天

 难度:容易  作者:莫斯利安译  来源:MADAME RIRI    划词:已禁用   收藏
编辑点评:这次收集了25个非常出色的小故事,其中不乏会有让你的心灵感受到了温暖平静,也会有让你泪光闪闪、不经露出笑容的段子。今天辛苦了,一起来看看这些感动的小故事来温暖自己吧。值得深思的话题也会有噢,

今日、私は2人の母親で、4人のおばあちゃんです。17歳の時、私は双子を妊娠しました。中絶しないと決めた私に、当時のボーイフレンドや友達は冷たくあしらいました。それでも私は前に進み、学校に通いながらフルタイムで働き、高校と大学を卒業しました。授業中に知り合った男性は、私の子どもをまるで自分の子どものように可愛がり、それが50年以上続いています。

如今我有两个孩子,四个孙子(女)。17岁的时候,我的肚子里怀了一对双胞胎,对于做好绝对不打胎的我,当时的男友,朋友都冷眼旁观。即使这样,我还是勇往直前,一边上学一边全勤打工,高中,大学也都毕业了。在上课时认识的男生把我的孩子当作自己的一样爱护他们,自那以来已经有50年以上了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2016年10月13日00点00分 : 椰子
6
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...