Ａ：冬休（ふゆやす）みうまくやってる？

Ｂ：うん。まあね。遊（あそ）んだり、バイトしたり、けっこう忙（いそが）しいよ。

A：寒假过得还好吗？

B：恩，还可以。又要玩儿，又要打工，还挺忙的呢。

【口语小知识】

うまくやってる？：（一切）顺利吗？

試験勉強（しけんべんきょう）うまくいってる？

考试复习还顺利吗？

就職活動（しゅうしょくかつどう）うまくいってる？

找工作还顺利吗？

如“バイトはうまくやってる？（打工顺利吗？）”，在询问某事进展是否顺利时常用这种说法。在对话中，省略了“やっている”中的“い”。与次相似的说法还有“うまくいってる？（顺利吗？）”。