【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语③

我从日本人那儿学到的那些地道日语

日本年轻男性经常会用到的两个词
 

●アザス

就是 有難うございます的意思，从ありがとうございます中取了三个音节出来。
 
●おす

打招呼用语，要强调的话用おっす

●キモい

剧里经常听到，表达恶心、讨厌的意思，估计是从「気持ち悪い」「気味悪い」来的。　
可以拉长音说「キモー！」
或者用否定式反问「こんなことやって、キモくない？」

●いかん

名古屋方言，常用，いけない的意思

●ハイミス（high　miss）：剩女（大龄待嫁女青年，三四十岁左右）

●おてんば：野丫头

●ヤンキー：小混混

●手抜き工事：豆腐渣工程

●ちゃっかり：不吃亏
例：田中？ちゃっかり者だよ。（田中啊，是个凡事都不愿意吃亏的人）

●ナンパ：軟派 搭讪

●逆ナンパ

女向男反搭讪
记得金城武《死神の精度》主人公在洗衣室相遇时，女主角：“ナンパですか？”，大帅哥听成了難破（なんぱ），发音一样。

●草食男子　そうしょくだんし　

  肉食女子　にくしょくじょし

日本社会的一种趋势吧，自己对恋爱之类不关心，喜欢一个人生活，反之就是那种积极寻找恋爱的女性了。

●めっちゃ

“很，非常”的意思、あかん=できない、めぇへん=見えない、こうてくる=買ってくる、あほ(う)＝ばか、ぺけ＝ばつ、～へん＝～ない。都是关西方言。

现在上班这，早上打招呼，直接都是，ございます还有前面谁说的あざす、更简单的直接就「すー」，拖长音。。。貌似仅限男性。还有就是经常听见～やん。一般都是疑问句，相当于～じゃないか？

●やばい

原意是危险，不妙，但现在的年轻人更多用在夸张的语气上
彼女のスタイル、ヤバイ！ 这里多指那个女生的身材好的不得了。

●ちゃらい

最近年轻人说的最多的一个词，指某个人很轻浮，花心。同义词还有かるい。
あいつは、めっちゃちゃらいね！

●浪人（ろうにん）

这是对没考上大学而复读的学生的称呼。有一浪， 二浪，三浪等等，数字代表复读年数。

姐妹篇：

【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语①

【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语②

09年12月能力考试推荐书目