いざ鎌倉「いざかまくら」

【意味】
さあたいへんだ、一大事だという意。
→　中世、鎌倉幕府に大事件が起こると、諸国の武士が鎌倉へ馳(は)せ参じたことから。
　　　謡曲『鉢(はち)の木』の中の言葉より。

【中译】
一旦大事临头，一到紧急关

【用例】
いざ鎌倉という事態に備えて、いつでも備えは万全にしておくように頼むよ。