畑水練「はたけすいれん」

【意味】
実際には全く役に立たない理論や練習のこと。
→　畑で行う水泳の練習の意から。

【中译】
纸上谈兵，脱离实际

【類義】
机上の空論「きじょう‐の‐くうろん」
畳の上の水練「たたみ‐の‐うえ‐の‐すいれん」