2013年の干支は「巳(へび)」から2014年の「午(うま)」へと変わります。そこで、2014年の干支である「馬」クイズを出題します!

新年已从2013年的“蛇”变成了2014年的“马”。那么,就来出与2014年的“马”年相关的谜语吧!

馬クイズ

马的谜语

1. 競走用に品種改良された、血統付きの馬「●●●●●●」
1.用于赛跑而进行品种改良有血统书的马“??????”

2. 万馬券が当たって、感情が高ぶった「●●」状態になる
2.赛马券中了,情绪高涨的状态叫“??”

3. 馬を乗る技術「●●」
3.骑马技术叫“??”

4. あいつに言ってもどうにもならん、まさに馬の「●」に念仏
4.跟他说也无济于事,真是对马“?”念经(即对牛弹琴)

5. 背中に装着させる馬具「●」
5.马背安装的马具叫“?”

6. 人間万事「●●」が馬
6.人间万事“??”马(即是福是祸尚不可知)

7. 父はロバ、母は馬。俺は「●●」
7.爸爸是驴,妈妈是马。我是“??”

8. 乗馬に馬車など、昔は「●●」の手段に馬が大活躍していましたね
8.骑马、马车等,以前的“??”手段,马可是相当活跃的

9. ペガサスは馬の背に「●」が生えた姿です
9.天马派格萨斯是指马背上生有“?”的姿态

10. 一番最後に馬がある!幕末の代表的な志士、「●●」龍馬
10.最后有马!幕末代表性的维新志士“??”龙马

答え

答案

「」内が答えとなります。

引号内是正确答案。

1. 競走用に品種改良された、血統書付きの馬「サラブレッド
“良种马”

2. 万馬券が当たって、感情が高ぶった「興奮」状態になる
“兴奋”

3. 馬を乗る技術「馬術
“马术”

4. あいつに言ってもどうにもならん、馬の「耳」に念仏だ
“对马(牛)弹琴”

5. 背中に装着させる馬具「
“马鞍”

6. 人間万事「塞翁」が馬
“塞翁失马焉知非福”

7. 父はロバ、母は馬。俺は「ラバ
“骡子”

8. 乗馬に馬車など、昔は「移動」の手段に馬が大活躍!
“移动”

9. ペガサスは馬の背に「翼」が生えた姿です
“翅膀”

10. 一番最後に馬がある! 幕末の代表的な志士、「坂本」龍馬
“坂本”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:日本神社各类“痛绘马”