小D口语每日一句总结周报10.20-10.26

10.20 こんなん誰かの悪戯よ。|这肯定是谁的恶作剧。

当某人明显被其他人整了的时候，或者一个人遇到什么难以置信的情况，朋友表示怀疑其可信度时，可以使用这句。
　
　·こんなん: こんな是“这样的”的意思，后面的ん是口语化
　·こんなん表示“这样的事”
　·誰か：疑问词+か，疑问词的不定的用法。
　·表示“谁，某人”
　·悪戯（いたずら）：淘气，恶作剧，闹着玩儿

---讲解者： xiaoninger 　查看更多详解》》》

10.21 早く一人前になりたいと思う。|我想早点能够独挡一面。

当孩子想快快长大，期望可以尽早独立的时候，可以这么说。
　
　·一人前：有“成年人”，“像样的人，能胜任〔独立〕的人”的意思
　·...になる：成为...
　·一人前になり：就是成为大人，成为能独立的人的意思
　·...たい：想，想要...
　·…と（ようと）思う：打算，想，期待
　·早く一人前になりたいと思う。
　·お前：你,男性用语,多用于长辈对晚辈的称呼
　·関係ない(口语)関係がありません:没关系
　·お前には関係ない:和你没关系

---讲解者： xiaoninger 　查看更多详解》》》

10.22 この仕事、今日中に終わらせたい。|我想在今天把这个工作做完。

这句话如果不加任何语气词的话显得很干巴。参考一下下面的场景吧。
　
　1.对同事同伴熟人表达自己的愿望和决心
　---もう遅いから、明日また続けよう。已经很晚了，明天再干吧。
　---でもこの仕事、今日中に終わらせたいから。先帰っていいよ。不，今天之中我想做完，你们先回去好了。
　
　2.对上级表达决心
　---○○くん、提出は明後日だから、無理しないほうが良いよ。提交期限是后天，不要太勉强了。
　---はい、分かっています。でもこの仕事、今日中に終わらせたいんです。明白，可我想把这部分工作今天就做完。

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

10.23 今度はちゃんとできると思う。|我想下次能做好。

该句子用在某人做某件事失败了，思考总结之后希望自己下次能成功时感叹：我想下次能做好。
　
　·今度：下次，下回
　·ちゃんと：（1）端正，正当，规规矩矩（2）按时，如期（3）整整齐齐（4）早就
　·できる：做好，做完，形成，发生，全部出去
　·~と思う：想...表示意志。

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

10.26 まるで お人形さんみたい！ |（可爱得）简直就像洋娃娃一样！

本句主要是在形容比较小的小孩的时候使用

　·まるで +名词(动词简体形）+みたいです：
　·用于表比喻，意思大致等于“就像……一样”，口语中常常省略です
　·人形：人偶，洋娃娃，名词前面加お用于表示尊敬

---讲解者： kaze2008 　查看更多详解》》》