類は友を呼ぶ「るいはともをよぶ」

【意味】
気の合う者、趣味の似ている者同士は、自然に寄り集まって仲間を作るというたとえ。

【中译】
物以类聚，人以群分

【類義】
牛は牛連れ馬は馬連れ
同気相求む
目の寄る所へは玉も寄る
類を以(もっ)て集まる

【英語】
Birds of a feather flock together.
 (同じ羽の鳥は一緒に集まる)