日语2011年08月17日每日一说
あいつ、いつもむっつりしてるし、口を開けば嫌味ばっかりだけど……、人が本気で嫌がってることとかはしないんだよな。
那家伙虽然沉默寡言，而且一开口就尽是挖苦人的话，但并不会做让人真心讨厌的事。