本音频选自《虫师》

凍山に 芽吹く幻の春。
雪地に   灯る家の明かり。
それらは逃れ難く長居を誘う けものも虫も 人も同様。

在冰封的山里,萌发着虚幻的春天。
雪地中的灯火,闪耀着家的光芒。
这些都仿佛在请你停留。虫、兽、人都一样。 

解说:
明かり(あかり):光,亮儿。
例:月の明かりが窓に差す/月光照射在窗户上。
誘う(さそう):劝诱,邀请。
例:友だちを誘ってスキーに行く。/约朋友滑雪去。

本音频选自《未来日记》

まぁ~落ち着きなよ~ ここ数日僕はね 君の進展を調査していたんだよ 。
(笑)少しは僕に興味を持ってくれたかい じゃ 話を続けよ。

冷静下来 最近我在围绕你展开调查 稍微对我有点兴趣了吗 那我就继续讲了

解说:
落ち着き(おちつき):沉着,镇静。
例:落ち着きのある態度。/沉着的态度;安详的态度。
続く(つづく):继续;连续;连绵。
例:お天気が続く/连续是好天气。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

更多精彩,尽在沪江日语口语专题>>