自古以来，日语中就有种说法：“立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花。/立如芍药，坐若牡丹，行犹百合”，常用来赞美迷人的女性。为什么要选择这三种花卉作为比喻呢？这就结合美人的本质来讲解了。

立てば芍薬——立如芍药

芍药花盛开在挺立直伸的花茎顶端（すらりと伸びた茎の先端）。其花香柔和，据说在法国还把香气柔和而清爽的红酒称为“芍药般的芳香（芍薬のような香り）”。无论是姿态抑或是香味，芍药都宛如一位身材高挑的美女（すらっとした美しい女性），昂首挺胸，目不斜视。

座れば牡丹——坐若牡丹

芍药和牡丹同属芍药科（ボタン科），外貌酷似。但是，芍药是草本植物，牡丹是木本植物。正因为这样，牡丹花生于侧生的分枝上，就像是跪坐在枝头，雍容华贵，丰盈典雅。观赏牡丹时，若坐下来看会觉得花更美哦。在中国，牡丹被称为“花中之王（花の王）”，是富贵吉祥的象征（華やかさの象徴）。

歩く姿は百合の花——行犹百合

百合花长在柔韧的茎秆顶端，绽放时稍稍下垂（ややうつむき加減に）。而它在微风中轻轻摇摆的样子（風をうけて揺れる様子），不正像一位美女在步态优雅地行走么。其清甜的芳香（甘い香り）被制成了香水，很受女性的青睐。由于有着高雅纯洁的形象（イメージ），“百合”还常被用作女性的名字。

这三种花不仅各有各的美丽，开花的时间先后也是井然有序（リレーするかのように）的：牡丹在4月底至五月初开放，芍药在五月中至六月底开放，百合在6月至8月开放。这样连贯的花期，就像有一位端坐着的美女站立起来迈步走开，动作如行云流水，姿态美，举止（振る舞い）更美。

单从外表（見た目）上将女性比做花是不够的，真正的美女可不是这么肤浅的哦。从3种花卉的比喻中，我们的脑海里都会浮现出一位优雅艳丽，端庄清秀（端正で凛として），温柔和谦和兼备（しなやかさと謙虚さも兼ね備えた）的优秀女子。那是由内在气质酝酿出（醸し出せる）的美，具有无穷的魅力。

站立时如芍药般清丽，坐姿如牡丹般丰艳，行走时如百合般优雅。女同胞们可以以此为准绳，争当一名出众的气质美女哦。