生活场景学习地道日语表达
如何制定口语学习方案

A:君と結婚するわけないじゃん。ばか言ってんじゃないよ!

A:他不会跟你结婚的。别傻了!

ばか言ってんじゃないよ。别说傻话了。

A:あきらめなさい!君は彼の相手ではないから。

A:认输吧!你不是他的对手。

あきらめなさい。认输吧。

A:もう飲まないで。
B:ほっといて。君と関係ないだろう。

A:别再喝了。
B:别管我。不关你的事。

ほっといて。别管我。

A:あいつ、ぶんなぐってやる!
B:抑えて、抑えて。

A:我真想揍那家伙一顿。
B:冷静,冷静。

抑える:控制,压抑。
打ん殴る(ぶんなぐる):用力打,狠打。

A:ねえ、どうしたらいい?行くか行かないか。
B:岡目八目だから、行くべきだと思う。

A:你说我该怎么办呀?去还是不去?
B:所谓旁观者清,我觉得你应该去。

岡目八目(おかめはちもく)。旁观者清。

A:だめだよ。ちゃんと説明してくれないと…
B:いいよ。障らぬ神に祟りなし。

A:不行!我得让他解释清楚。
B:算了。小心惹祸上身。

障(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし。多一事不如少一事。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:马上能用的日语口语句子:表示强硬威胁