日语口语缩略形式：〜りゃ
作者：绵绵
来源：沪江日语
2019-05-06 06:30
因为日本独特的地理环境，历史因素以及民族意识等影响，在日语中经常能看到省略现象，比如省略人称代词，省略谓语，缩略词的出现等，这是日语学习中不可或缺的一环。今天就让我们来学习一下日语口语中的缩略形式吧。
〜りゃ
“〜りゃ”是“れば・れは”的口语缩略形式，是一种较为随便的说法。
【例文】
1.この雨が止まなけりゃ洪水になる。
如果这个雨不停的话，会引起洪水。
止まなければ>>止まなけりゃ（省略形式）
2.だけど成虫になったら、立派なカブトムシになるし、よく見りゃ幼虫だってかわいいもんだよ。
变成成虫之后，就是一只强壮的甲虫，但是仔细一看幼虫也是很可爱的。
見れば>>見りゃ（省略形式）
3.あの時学校を中途で止めなけりゃよかった。
那个时候如果没有中途退学就好了。
止めなければ>>止めなけりゃ（省略形式）
4.そりゃそうだ。
那当然是的。
それは>>そりゃ（省略形式）
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。