内容简介:

故事剧情描述的是一个有关“第二次冲击”的记事,公元2000年有颗巨大的陨石坠落在南极冰山附近,高温造成部分冰块溶化,连带使得全球水位上涨,接下来的天灾人祸更是连绵不断。公元2015年又出现了新的入侵者,一种似人的巨大机械战斗群,人们将之称为”使徒”。人类此刻的各种军事武器对使徒可说是毫无用处,为此,当时地球的政治中心决定重用NERV这个组织,他们以最精密的技术,花费巨资研究出一种以驾驶员的神经直接控制的”泛用人形决战兵器”。这种高科技产物将驾驶员与机器做了精细的契合,籍由意志及身体的反映来控制EVA。不过由于当时这些技术还在研发阶段,所以有许多障碍还无法立即克服。而且因为并不是每个人都能自由的驾驶EVA。驾驶人选一直是NERV最头疼的地方,除了符合条件的人难觅,而且还必须经过几个月训练才能和EVA达到同步活动的基本能力。而后,在世界上发现了3名可以驾驶EVA的少男少女,人们把希望都寄托在了他们身上。

台词欣赏:

笑えばいいと思うよ。

这种时候只要微笑就好了。

ありがとう。感謝の言葉、始めての言葉。あの人にも言った事なかったのに。

谢谢,这是感谢的话语,开始的话语。明明就没有和那个人说过。

ごめんなさい。こういうときどんな顔をすればいいかわからないの。

对不起。在这种时候我不知道用什么表情才好。

生と死は僕にとって等価値なんだよ。

生与死对我来说是一样的。

人の運命か。人の希望は悲しみにつづられているね。

人的命运和希望就是伴随着悲伤而来的啊。

僕は君に逢うために生まれてきたのかもしれない。

我可能就是为了和你相遇而生的。

人は他人を完全に理解することは出来ない。

人类是无法完全相互理解的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。