2级顺利通过忐忑经验
编辑点评:我想在日语学习的道路上我还有很长的路要走。很高兴找到了沪江日语论坛,遇到这么多有相同梦想、在共同努力的朋友。大家一起加油!
2月27日上网,在沪江上看到3月1号起清华考点可以去领成绩了,我的心就一直砰砰地跳。有网友贴出资料显示这次二级通过率只有42.5%,我当时眼睛就死死地盯着这个数字,心想我一定要在这42.5%里面,我一定在里面。接下来的一天多都不知道怎么过的,只一心等着3月1号的到来,我已经受不了等待的折磨,无论结果是好是坏,我都愿意尽早知道。28号晚上几乎失眠了,但也不是没睡着,睡得特别浅,好像自己还是醒着,但是身体已经睡了。乱梦纷纭,关于日语成绩的两种结果的猜测不断在脑海里上演;四点多看了一次表。再次醒来是被吵醒的,同宿舍的同学已经起床了,看看表,才7点半,闹钟都还没响,但是很奇异的,大清晨的,居然有那么晴好的阳光。我是心里有点事就睡不安稳的人,索性就起了,居然一点也不困。算算时间,正好去趟清华,坐车也方便,也许能赶回来上10点的课。洗漱完毕,8:10出门,想到领准考证那天窗口人头攒动的景象,加之今天又是第一天,所以临走不忘带上一本厚厚的《读者》,预备排队等待的时候看。紧赶慢赶8:50到达了清华外国语中心,远远地看见门口并没有排起长龙,心里就疑惑了,难道网上时间公布错了?清华今天并不预备发成绩单的?等走进楼里,发现去年领成绩单的房间锁着门,门上贴的却是英语六级的通知,大厅里只有三两个人。我觉得很泄气,就问门口的保安是不是在这里领日语等级考试的成绩,保安倒是爽快地点了点头。我再次确认了一次,保安已经问我有没带准考证了。忘记带身份证的复印件来了,幸好在保安的指点下找到了旁边的复印室,复印证件才两角,比自己学校校办的复印室地道多了。等我拿着复印件回去找保安的时候,他正背对着我在一堆纸里翻着,有点暗的值班室里低低地响着范玮琪的《最初的梦想》。我很紧张,费劲地咽下一口口水,觉得喉头发紧,动静很大。翻出一张纸后,保安又在旁边的纸堆了,拿了面上的一张,转过身来递给我。我心里一喜,两张纸?!定睛一看,那张大纸不是证书是什么?!我当时一定笑得脸皮都皱了。在细瞧一下分数,呵,有点惨不忍睹,但比参照网上答案估计的要高一点点,看来后来胡乱蒙的文法题还对了一些。
捏着那薄薄两张纸走在回去的路上,阳光还是那么好,我却止不住呜呜地哭起来。以前就在日记里就写过,考完以后那么忐忑不安、焦躁郁闷、绝望抓狂,我都始终没有掉过一滴眼泪,因为没有亲眼看到成绩,我哭也哭得不甘心。无论成败,我都要把我珍贵的眼泪留到亲手拿到成绩单那一天。败了,要哭个痛快,因为自己努力过,期待过,放弃很多守候过;过了,同样也要哭个痛快,为了同样的理由。今天,我终于可以将去年十月以来的积压的情绪发泄出来,痛痛快快地哭一场。 一路上,伴着流淌的眼泪,往事的气息扑面而来。
早在大一的时候自己就想学习日语了,当时只想着多学一门语言玩玩,日语里有很多的汉字,还比较好学。在旧书市逛的时候,就买了一套标日的初级上下册。看第一课“我是田中”看了大概有半年,呵呵。大二上的时候,认识了我的男朋友,他当时也在自学日语,于是一起去听学校的日语公共选修课,这种课是一开始100人左右的教室可以去200人,渐渐越来越少,最后考试的时候只有2、30了。我陪着他听了两周,讲到动词的时候实在是听不下去,就随了大流回家睡觉去。之后一年多的时间,我基本没有碰过日语书。好在我男朋友一直在学,并且推荐了很多很棒的动画片给我看。我们经常在一起讨论其中有趣的情节,兴致来了,还会自演一段。所以那时候的我,很像日本文盲,可以简单地听、说,但是连平假名和片假名都不会写。现在想起来,看那么多的动画片培养了我学日语的热情,还有一个最大的好处就是让我的发音很纯正,一开口能唬倒不少人,嘿嘿。
大三那年的冬天,男朋友参加了3级的考试。第二年三月,拿到了证书,成绩很高。我很受刺激,想着他和我一样,从零开始,但是只因为他坚持了下来就差了这么多。既然他能够做到,我也可以。所以,大三下学期开始,我捡起久违了的标日课本,重新去听日语课。我敢说那是我在大学里上得最认真的一门课,从没有缺过勤,更没有在上课时候睡过觉。第一次上课读课文,我就很流利地把第一课读完了,所以后来老太太总是有意无意地要我朗读,这给我非常大的自信。学期末考试,我考了98分,超过了男朋友当年的96分,这让他很忿忿不平。
在很长一段时间里,我觉得只有学日语才能让我感到读书的充实和喜悦,才能让我找到点自信,对于所学的专业,从之前的冷淡简直变得有点厌倦了。我老是忘记自己真正的学习任务是什么。大四上,国庆节前后,学校公布了保研名单,自己很幸运的,在名单当中。之后就有了大把大把的时间去学日语,看动画片。那年冬天,我考四级,男朋友考一级。当时觉得自己可以报三级的,男朋友怕我没有时间学习,所以暑假报考的时候保险起见只报了四级。备考的日子很快乐,因为不是冲着及格,而是冲着满分去的,呵呵。结果成绩出来,印证了自己的年少轻狂,虽然成绩还算不错,可离满分还是差了一截子。
然后是忙乱的大四下。写论文、醉酒、毕业、送行、离别……7月6号离校时把一部分行李寄放在师兄那里,捡了一个随身的箱子搬到了姐姐在北京租的小屋里。箱子里有司法考试的辅导书,还有就是男朋友留给我的日语学习资料。我打算猫在北京两个月,好好准备九月的司考和12月的日语三级。结果,实在是没有什么信心去考司考,只好放弃,为了弥补自己的过错,决定报日语二级。之后去云南玩了一转、然后又回家呆了一阵子。早把自己暑假好好读书的志向忘得一干二净。改变是在8月报名的时候。因为四级报考的时候是男友顺带帮我报的,所以我不知道报名会这么难。我记得自己当时两个晚上没睡好觉,有一次在电脑前连续守了十五个小时,刷屏刷到手软了眼也绿了,发动很多朋友在不同的地方帮我打开那个网页,都没有成功。眼见着名额越来越少,我心里那真叫一个郁闷。好在后来论坛里有很多热心的网友自己在报名成功后向我们这些一筹莫展的人伸出了援手。当时是一个网名叫“温柔心”的朋友帮了我,我到现在还记得她。报上名之后,我觉得太不容易了,要是考不过,太对不起自己了,更对不住帮我报名的很多人。所以在家休息了几天,我就回北京姐姐的小屋里看书去了。当时已经到8月下旬了。
那个时候,我连标日初级下册还没看完。心里有些急了,就以每天一课的速度看,有的时候连课文后的语法都没有好好地看。因为根据考四级的经验,语法是有专项练习的。到9月中开学前,看完了中级上册,我稍微放心了。开学以后,班级的事务特别忙,因为老师把迎新、报名、接待、通知、处理等等事务全部推给本校升上来的学生。那一段时间每天晚上回寝后栽倒在床上就睡了,哪有时间看书呢。一忙忙过了十一长假。男朋友又来了,他将要去东京读研了。陪了他一周,送走他之后,终于可以安安心心地来备考了。那天是10月18号。
在看中级下册的同时,我开始看历年的2级真题。第一次看的时候,真是头皮发麻,我发现自己连题目都看不懂。语法题一个都不知道,阅读题长文虽然可以做对不少,但是要花一节课的时间才能看完(我喜欢在上课的时候看日语,做完一篇阅读的时候差不多正好下课响)。词汇还在吃考四级时的老本,只能做对一半左右。而听力呢,对于我来说,一是不理解句型,因为语法还没有复习(其实是学习),另外一个就是新单词太多了,这简直是要我的命,就算听到了词,也不知道是什么意思。好在自己当时心态还蛮好的,想着还有一个多月,还有机会的,就给自己制定了一个计划,每天按照计划进行。作战计划大致是这样的:听力,历年真题的听力,不管时间长短,每天都记得听。同时,找了一本听力专项训练的书来看,看上面总结的各种题型、体裁和常用词语;语法,用的是男朋友留给我的日语二级语法出题倾向对策,因为他是直接考的一级,所以书还是全新的,很适合我用,另外就是他考一级的时候用的也是这套书,所以我认定这本书肯定用处比较大的,后来证明我的选择是对的。我坚持每天看完规定的页数,然后把这一部分后面相关的练习题做完,错了的用红笔更正,第二天看的时候再把前一天的语法点看一遍,错的地方温习一次;阅读就是训练速度,看历年真题(1994-2000年),坚持做完文章后面的全部的题再对答案,不允许中途停顿,也不允许自己细抠每句话的意思。
按照这样的作战计划,我能感觉每天自己都在进步。我几乎把时间全放在日语学习上。专业课的作业能不交就不交,发言和讨论能不参与就不参与;院学生会的竞选也没有参加,甚至连一直想得到的兼职机会都不得不拱手让给同学……可就是这样,还是非常的累,当时学校正在进行党员保先教育,例会、讨论、讲座、整整一本手册的心得感想等等,自己不仅不能请假,党支部还有很多的工作要做;导师又布置书目读;英语在A班,强度和要求又比一般同学高;各科老师又变着法地布置作业……那段日子很苦,压力太大了,晚上我老睡不好觉。但还好,班上有个考六级的男生和我的下铺每天晚上和我一起去上晚自习,因为我们学校大家都太爱学习了,自习的座位很难占,所以省了我不少麻烦,特别是有人一起学,相互鼓励和支持,不会感觉那么那么孤单。
到十一月上旬的时候,我生病了。很怪的病。就是左眼皮不停地跳啊跳。要在平时我也不会当回事,可是那么紧张的备考时刻,眼皮一跳我就没法看书了。因为书上的字也在跟着跳,而且眼睛也不能保证能长时间地睁开。那个时候我心里充满了绝望的情绪。晚上只能像受伤的小兽一样蜷在床角听听力。两天之后,再没法忍受的我冲进了医院,却受到了护士的讥笑:不过是眼皮跳了跳,还小题大做来看病;我还记得记得自己眼泪汪汪地对那个嘱咐我“多休息就行”的年轻大夫说:“医生我求你了,有没有什么药可以让我好得快点。我还要考试,可是这个样子我没法看书……"出了医院在旁边的药店买了很贵的眼药,心想死马当作活马医了。这样惨淡地过了一个星期,莫名其妙地眼皮又突然不跳了。
我决心要把浪费的一星期补回来。那时候因为自己是新生,图书馆的借书证还没发下来,我找了两个朋友,才借到了两本书:一本是词汇,有历年的考点和真题;还有一本是阅读训练,分长文和短文两种,总共是80篇练习,形式和覆盖面都比较广,难度大致相当于二级。在半个月的时间里看完了这两本书,词汇是挑着看,阅读是每篇都做。
这时,已经是十一月底。当时做题的效果大概是:词汇做对2/3,听力做对1/3,阅读可以全部读完,语法也可以做对一半左右。在文法书也全部看完之后,我从沪江上下载了2001-2004年的真题打印出来,每隔一天做一套,严格按照考试的顺序和规定的时间来做,前三套的得分都只在200-220左右,最后一套超过了240几分而已。我已经很高兴了。
考试的当天,做完词汇感觉比想象中的要简单,正欣欣然。到听力部分,就挨了当头一棒。好几道题完全没听懂在说什么。听力本来就是我的弱项,加之受了”要体会日语表达当中的暧昧“的思想的影响,好几道题,听懂了,却还是选择了错误的答案,这使得我本来就不好看的听力得分更加惨不忍睹。阅读题,过于谨慎和小心,一道题上要花很多的时候去揣测去比较,所以到后来文法题就没有时间做了,有一多半没有认真地看,全是凭着第一感觉草草选的。可能是因为做完了那一本语法书的缘故,所以蒙中的几率还比较大。
考完以后,感觉不好,心里又不敢承认,整个人陷入一种等待的焦躁当中,密切留意着网上公布的答案。心里一直很懊恼,自己孤注一掷地付出也没有换来什么好结果,专业没有学好,英语也没学好,到头来给予自己信心的日语也学不好,我还能干什么呢?宿舍的同学又都认为我肯定过了,一个劲地要我请吃饭,这又给了我相当大的压力,有一天终于和她们吵了一架。比照答案之后,发现自己还能有所期待,因为分数在230-250之间。于是更加地忐忑……一直到今天。
擦干眼泪,突然又觉得自己为了这张证书承载了太多不必要的东西。有了又如何?并不证明我就达到了那个能力,因为到现在我连完整的自我介绍也不会说。没有又如何?同样,也不能说明我就没那个能力,我可以交流、可以唱整首的日语歌。说到底应试和能力还是两码事。况且这么低的分数只能告诉我,基础很薄弱,在这样的基础上今年考1级,行吗?
我深信自己在学日语上还是有点所谓的天赋的,但这不表示我没有努力。看了一些高手的帖子说自己是如何如何漫不经心地、一不小心就高分通过了一级,对于我而言,我决然做不到这样的洒脱。这次考2级的经历让我明白,上帝无宠儿,没有付出就没有收获;同样,上帝也无弃儿,付出了就有收获,可能有朋友不同意我的观点说自己努力了但还是没有过,可是你能说自己的能力完全没有提高吗?只有过才能表示自己有收获吗?
我想在日语学习的道路上我还有很长的路要走。很高兴找到了沪江日语论坛,遇到这么多有相同梦想、在共同努力的朋友。大家一起加油!
捏着那薄薄两张纸走在回去的路上,阳光还是那么好,我却止不住呜呜地哭起来。以前就在日记里就写过,考完以后那么忐忑不安、焦躁郁闷、绝望抓狂,我都始终没有掉过一滴眼泪,因为没有亲眼看到成绩,我哭也哭得不甘心。无论成败,我都要把我珍贵的眼泪留到亲手拿到成绩单那一天。败了,要哭个痛快,因为自己努力过,期待过,放弃很多守候过;过了,同样也要哭个痛快,为了同样的理由。今天,我终于可以将去年十月以来的积压的情绪发泄出来,痛痛快快地哭一场。 一路上,伴着流淌的眼泪,往事的气息扑面而来。
早在大一的时候自己就想学习日语了,当时只想着多学一门语言玩玩,日语里有很多的汉字,还比较好学。在旧书市逛的时候,就买了一套标日的初级上下册。看第一课“我是田中”看了大概有半年,呵呵。大二上的时候,认识了我的男朋友,他当时也在自学日语,于是一起去听学校的日语公共选修课,这种课是一开始100人左右的教室可以去200人,渐渐越来越少,最后考试的时候只有2、30了。我陪着他听了两周,讲到动词的时候实在是听不下去,就随了大流回家睡觉去。之后一年多的时间,我基本没有碰过日语书。好在我男朋友一直在学,并且推荐了很多很棒的动画片给我看。我们经常在一起讨论其中有趣的情节,兴致来了,还会自演一段。所以那时候的我,很像日本文盲,可以简单地听、说,但是连平假名和片假名都不会写。现在想起来,看那么多的动画片培养了我学日语的热情,还有一个最大的好处就是让我的发音很纯正,一开口能唬倒不少人,嘿嘿。
大三那年的冬天,男朋友参加了3级的考试。第二年三月,拿到了证书,成绩很高。我很受刺激,想着他和我一样,从零开始,但是只因为他坚持了下来就差了这么多。既然他能够做到,我也可以。所以,大三下学期开始,我捡起久违了的标日课本,重新去听日语课。我敢说那是我在大学里上得最认真的一门课,从没有缺过勤,更没有在上课时候睡过觉。第一次上课读课文,我就很流利地把第一课读完了,所以后来老太太总是有意无意地要我朗读,这给我非常大的自信。学期末考试,我考了98分,超过了男朋友当年的96分,这让他很忿忿不平。
在很长一段时间里,我觉得只有学日语才能让我感到读书的充实和喜悦,才能让我找到点自信,对于所学的专业,从之前的冷淡简直变得有点厌倦了。我老是忘记自己真正的学习任务是什么。大四上,国庆节前后,学校公布了保研名单,自己很幸运的,在名单当中。之后就有了大把大把的时间去学日语,看动画片。那年冬天,我考四级,男朋友考一级。当时觉得自己可以报三级的,男朋友怕我没有时间学习,所以暑假报考的时候保险起见只报了四级。备考的日子很快乐,因为不是冲着及格,而是冲着满分去的,呵呵。结果成绩出来,印证了自己的年少轻狂,虽然成绩还算不错,可离满分还是差了一截子。
然后是忙乱的大四下。写论文、醉酒、毕业、送行、离别……7月6号离校时把一部分行李寄放在师兄那里,捡了一个随身的箱子搬到了姐姐在北京租的小屋里。箱子里有司法考试的辅导书,还有就是男朋友留给我的日语学习资料。我打算猫在北京两个月,好好准备九月的司考和12月的日语三级。结果,实在是没有什么信心去考司考,只好放弃,为了弥补自己的过错,决定报日语二级。之后去云南玩了一转、然后又回家呆了一阵子。早把自己暑假好好读书的志向忘得一干二净。改变是在8月报名的时候。因为四级报考的时候是男友顺带帮我报的,所以我不知道报名会这么难。我记得自己当时两个晚上没睡好觉,有一次在电脑前连续守了十五个小时,刷屏刷到手软了眼也绿了,发动很多朋友在不同的地方帮我打开那个网页,都没有成功。眼见着名额越来越少,我心里那真叫一个郁闷。好在后来论坛里有很多热心的网友自己在报名成功后向我们这些一筹莫展的人伸出了援手。当时是一个网名叫“温柔心”的朋友帮了我,我到现在还记得她。报上名之后,我觉得太不容易了,要是考不过,太对不起自己了,更对不住帮我报名的很多人。所以在家休息了几天,我就回北京姐姐的小屋里看书去了。当时已经到8月下旬了。
那个时候,我连标日初级下册还没看完。心里有些急了,就以每天一课的速度看,有的时候连课文后的语法都没有好好地看。因为根据考四级的经验,语法是有专项练习的。到9月中开学前,看完了中级上册,我稍微放心了。开学以后,班级的事务特别忙,因为老师把迎新、报名、接待、通知、处理等等事务全部推给本校升上来的学生。那一段时间每天晚上回寝后栽倒在床上就睡了,哪有时间看书呢。一忙忙过了十一长假。男朋友又来了,他将要去东京读研了。陪了他一周,送走他之后,终于可以安安心心地来备考了。那天是10月18号。
在看中级下册的同时,我开始看历年的2级真题。第一次看的时候,真是头皮发麻,我发现自己连题目都看不懂。语法题一个都不知道,阅读题长文虽然可以做对不少,但是要花一节课的时间才能看完(我喜欢在上课的时候看日语,做完一篇阅读的时候差不多正好下课响)。词汇还在吃考四级时的老本,只能做对一半左右。而听力呢,对于我来说,一是不理解句型,因为语法还没有复习(其实是学习),另外一个就是新单词太多了,这简直是要我的命,就算听到了词,也不知道是什么意思。好在自己当时心态还蛮好的,想着还有一个多月,还有机会的,就给自己制定了一个计划,每天按照计划进行。作战计划大致是这样的:听力,历年真题的听力,不管时间长短,每天都记得听。同时,找了一本听力专项训练的书来看,看上面总结的各种题型、体裁和常用词语;语法,用的是男朋友留给我的日语二级语法出题倾向对策,因为他是直接考的一级,所以书还是全新的,很适合我用,另外就是他考一级的时候用的也是这套书,所以我认定这本书肯定用处比较大的,后来证明我的选择是对的。我坚持每天看完规定的页数,然后把这一部分后面相关的练习题做完,错了的用红笔更正,第二天看的时候再把前一天的语法点看一遍,错的地方温习一次;阅读就是训练速度,看历年真题(1994-2000年),坚持做完文章后面的全部的题再对答案,不允许中途停顿,也不允许自己细抠每句话的意思。
按照这样的作战计划,我能感觉每天自己都在进步。我几乎把时间全放在日语学习上。专业课的作业能不交就不交,发言和讨论能不参与就不参与;院学生会的竞选也没有参加,甚至连一直想得到的兼职机会都不得不拱手让给同学……可就是这样,还是非常的累,当时学校正在进行党员保先教育,例会、讨论、讲座、整整一本手册的心得感想等等,自己不仅不能请假,党支部还有很多的工作要做;导师又布置书目读;英语在A班,强度和要求又比一般同学高;各科老师又变着法地布置作业……那段日子很苦,压力太大了,晚上我老睡不好觉。但还好,班上有个考六级的男生和我的下铺每天晚上和我一起去上晚自习,因为我们学校大家都太爱学习了,自习的座位很难占,所以省了我不少麻烦,特别是有人一起学,相互鼓励和支持,不会感觉那么那么孤单。
到十一月上旬的时候,我生病了。很怪的病。就是左眼皮不停地跳啊跳。要在平时我也不会当回事,可是那么紧张的备考时刻,眼皮一跳我就没法看书了。因为书上的字也在跟着跳,而且眼睛也不能保证能长时间地睁开。那个时候我心里充满了绝望的情绪。晚上只能像受伤的小兽一样蜷在床角听听力。两天之后,再没法忍受的我冲进了医院,却受到了护士的讥笑:不过是眼皮跳了跳,还小题大做来看病;我还记得记得自己眼泪汪汪地对那个嘱咐我“多休息就行”的年轻大夫说:“医生我求你了,有没有什么药可以让我好得快点。我还要考试,可是这个样子我没法看书……"出了医院在旁边的药店买了很贵的眼药,心想死马当作活马医了。这样惨淡地过了一个星期,莫名其妙地眼皮又突然不跳了。
我决心要把浪费的一星期补回来。那时候因为自己是新生,图书馆的借书证还没发下来,我找了两个朋友,才借到了两本书:一本是词汇,有历年的考点和真题;还有一本是阅读训练,分长文和短文两种,总共是80篇练习,形式和覆盖面都比较广,难度大致相当于二级。在半个月的时间里看完了这两本书,词汇是挑着看,阅读是每篇都做。
这时,已经是十一月底。当时做题的效果大概是:词汇做对2/3,听力做对1/3,阅读可以全部读完,语法也可以做对一半左右。在文法书也全部看完之后,我从沪江上下载了2001-2004年的真题打印出来,每隔一天做一套,严格按照考试的顺序和规定的时间来做,前三套的得分都只在200-220左右,最后一套超过了240几分而已。我已经很高兴了。
考试的当天,做完词汇感觉比想象中的要简单,正欣欣然。到听力部分,就挨了当头一棒。好几道题完全没听懂在说什么。听力本来就是我的弱项,加之受了”要体会日语表达当中的暧昧“的思想的影响,好几道题,听懂了,却还是选择了错误的答案,这使得我本来就不好看的听力得分更加惨不忍睹。阅读题,过于谨慎和小心,一道题上要花很多的时候去揣测去比较,所以到后来文法题就没有时间做了,有一多半没有认真地看,全是凭着第一感觉草草选的。可能是因为做完了那一本语法书的缘故,所以蒙中的几率还比较大。
考完以后,感觉不好,心里又不敢承认,整个人陷入一种等待的焦躁当中,密切留意着网上公布的答案。心里一直很懊恼,自己孤注一掷地付出也没有换来什么好结果,专业没有学好,英语也没学好,到头来给予自己信心的日语也学不好,我还能干什么呢?宿舍的同学又都认为我肯定过了,一个劲地要我请吃饭,这又给了我相当大的压力,有一天终于和她们吵了一架。比照答案之后,发现自己还能有所期待,因为分数在230-250之间。于是更加地忐忑……一直到今天。
擦干眼泪,突然又觉得自己为了这张证书承载了太多不必要的东西。有了又如何?并不证明我就达到了那个能力,因为到现在我连完整的自我介绍也不会说。没有又如何?同样,也不能说明我就没那个能力,我可以交流、可以唱整首的日语歌。说到底应试和能力还是两码事。况且这么低的分数只能告诉我,基础很薄弱,在这样的基础上今年考1级,行吗?
我深信自己在学日语上还是有点所谓的天赋的,但这不表示我没有努力。看了一些高手的帖子说自己是如何如何漫不经心地、一不小心就高分通过了一级,对于我而言,我决然做不到这样的洒脱。这次考2级的经历让我明白,上帝无宠儿,没有付出就没有收获;同样,上帝也无弃儿,付出了就有收获,可能有朋友不同意我的观点说自己努力了但还是没有过,可是你能说自己的能力完全没有提高吗?只有过才能表示自己有收获吗?
我想在日语学习的道路上我还有很长的路要走。很高兴找到了沪江日语论坛,遇到这么多有相同梦想、在共同努力的朋友。大家一起加油!
| 列表 |
(责任编辑:merrysue)























