资生堂为上海世博度身定造香水上市

来源：资生堂 | 时间：2009-07-01 | 作者：资生堂 | [ 大中小 ] 浏览：2946 [收藏] [划词　　　]

编辑点评：资生堂为了支持2010年上海世博的成功举行，于2009年6月30日在资生堂（中国）投资有限公司内举办了世博活动新闻发布会。
[1] 日语新闻
[2] 中文新闻

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

資生堂は、2009年6月30日に2010年上海万博の成功に向け、“万博協賛活動プレス発表会”を資生堂（中国）投資有限公司にて開催いたしました。

資生堂の社名は、中国の古典「易経」の一節、「れるかな、りてず」からいただきました。そして、社名を頂いた中国への恩返しと感謝の気持ちから、上海市政府とともに上海万博の場でお客さまのお役に立ち、社会に貢献するという「創業の精神」（理念）を実現していきたいと考え、2010年上海万博に協賛させていただくことになりました。

協賛活動内容

上海万博開催記念フレグランスの発売

上海万博開催を記念して、上海地区限定“シャンハイブーケ”（中国語名：上海花漪、英語名：SHANGHAI　BOUQUET）を発売しました。上海という都市をより身近に感じてもらえるように、上海の街をイメージして開発したオリジナルフレグランスです。矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

香りは、上海市の花「白玉蘭（和名：ハクモクレン）」の香りをベースに、「爽やか」「優雅」の2香調を配置しました。1個ケースは、「白玉蘭」の花が開く姿をイメージしたデザインとなっております。価格は、各150元（30mL）。

上海を訪れた方々の思い出の品として、お土産として使っていただける商品です。6月中旬より、観光スポットやホテルを中心に約10ケ所で販売を開始しております。今後、更に販売店を拡大する計画です。

第１回資生堂「城市之星（※）」表彰活動

上海万博のテーマである“Better City Better Life（より良い都市、より良い生活）”を具現化するための活動として、万博事務局と資生堂が連携を図り実施いたします。万博事務局の「城市之星」活動テーマである「省エネ・健康な生活」と、資生堂の活動テーマである「美への貢献」にふさわしい活躍をされた方を表彰いたします。表彰活動は、3回（万博開幕300日前の 2009年7月5日、100日前の2010年 1月21日、開幕後100日2010年 8月8日）に分けて合計503名を選出いたします。

表彰にあたっては、第1回資生堂「城市之星」は、資生堂ライフクオリティービューティーセンター（※）海外第１号店の開設にあたり、ご尽力いただいた病院関係者の皆さまを中心に贈呈します。

「城市之星」

上海万博局より、協賛スポンサーのうち城市之星活動に参加を表明した企業に対して、一定数与えられた名誉称号。資生堂は合計503個与えられています。ꒆ깤∤縜✯퇫ጓ⠚http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网⠚ጓ퇫✯縜∤깤ꒆ

資生堂ライフクオリティービューティーセンター

あざや白斑、傷あと等肌に深い悩みを抱えている方々に無料でメーキャップアドバイスを行う美容施設。

第3回迎世博“資生堂”杯東方社区信息苑公益美容大賽「調和の美（※）」実施

資生堂は、上海市の皆さまに美容文化や美容理念を広めたいという想いから、上海市政府東方社区信息苑（社区の公共サービスの一環として、住民にネット化教育等総合サービスを提供している会社）と共同で、2007年から毎年上海市の19区内でメーキャップコンテストの企画、運営を行ってまいりました。コンテストの実施にあたり、資生堂はそれぞれの区において美容セミナーを行い、これまでにのべ5万人以上に参加いただきました。

今年度は、上海市政府と万博事務局から、上海万博プレイベントとしての認可を受け、「調和の美」をテーマにコンテストを行ってまいります。コンテストへの参加は、300チーム計1万人を見込んでおります。2009年度は、上海市の19区の地域文化芸術チームを対象とし、個人のメーキャップ技術とチームによる民間芸能（民族舞踊や鼓を使用した演奏など）によって審査されます。櫔〼굟⍣깰稼http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网稼깰⍣굟〼櫔

6月30日のプレス発表会を皮切りに、12月の最終審査まで6ヶ月間にわたって実施いたします。

「調和の美」
今回のコンテストの名称。

なお、今回の上海万博では上記の活動に加え、万博事務局スタッフ、万博協賛企業コンパニオン、日本館日本人・中国人スタッフなどを対象に、美容セミナーを実施します。セミナーでは化粧方法とともに、資生堂ならではの“おもてなしの心”を伝え、美しい上海のイメージ作りを推進していきます。

资生堂发表对中国女性眼周皮肤生理的研究