泰坦尼克号最后幸存者去世

獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

日语新闻：

タイタニック号最後の生存者が英国で死去、97歳

１９１２年に沈没した英豪華客船「タイタニック号」最後の生存者、ミルビーナ・ディーンさんが英国の高齢者施設で死去した。９７歳だった。タイタニック・インターナショナル・ソサエティーが１日、ウェブサイトを通じて明らかにした。驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

それによると、ディーンさんは３１日、サウサンプトンの高齢者施設で眠っている間に息を引き取った。ディーンさんは肺炎を患って入院していたが、最近退院したばかりだった。

ディーンさんはタイタニック号に乗船した当時、生後９週間だったため事故の記憶はなく、８歳のときに母親から知らされるまで、自身が乗客だったことは知らなかったという。

ディーンさんには先月、映画「タイタニック」のジェームズ・キャメロン監督と主演のレオナルド・ディカプリオさん、ケイト・ウィンスレットさんから、計３万ドル（約２８５万円）が寄付されていた。

中文相关：矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

“泰坦尼克”号最后一名幸存者英国人米莉维娜·迪恩５月３１日在英国一家养老院中逝世，享年９７岁。 “泰坦尼克”号１９１２年４月１５日沉没。迪恩那时刚出生９周多。迪恩一家人当时准备移民美国堪萨斯州。她父亲原想移民后在美国开家烟店。

迪恩乘船返回英国途中就成为人们热议的话题。人们纷纷猜测，这么小的婴儿是如何在这次大灾难中幸存的？由于年龄太小，迪恩对当时的事一无所知，８岁时才从母亲口中得知那悲惨一幕。迪恩终生未婚，一生中绝大部分时间在英国南安普敦度过。她说，这场悲剧改变了自己的一生，如果船没沉，自己应该是在美国长大。

由于年事已高，迪恩的健康状况不好，上周刚刚因肺炎住院接受治疗。 迪恩的两位朋友５月３１日告诉英国广播公司，迪恩当天早些时候在养老院中去世。 ᰆ⼖缶ሥ᝾‟蕣ࢉhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ࢉ蕣‟᝾ሥ缶⼖ᰆ

总部设于美国新泽西州的“泰坦尼克”号国际协会的主席查尔斯·哈斯说，迪安的去世使人们只能从海难遗物和录像带中了解“泰坦尼克”号的这段历史。

英国皇家邮轮“泰坦尼克”号由英国白星航运公司制造，是20世纪初世界上最大的豪华客轮，有“永不沉没的船”或“梦幻之船”的美誉。1912年4月10日，“泰坦尼克”号从英国南安普敦出发前往美国纽约，开始了其处女航。4月14日晚11点40分，“泰坦尼克”号在北大西洋撞上冰山，于4月15日凌晨2点20分沉没。由于缺少足够的救生艇，1500余人葬身海底，造成了当时最严重的一次航海事故。

【暑期档】樱花日语免费日本文化体验ꒆ깤∤縜✯퇫ጓ⠚http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网⠚ጓ퇫✯縜∤깤ꒆ

幽灵？在日本租房遭遇灵异事件