【TBS听力】紧急救援南非巨头鲸

獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

听力原文：

南アフリカの海岸に、ゴンドウクジラ５０頭以上が打ち上げられているのが見つかりました。

在南非海岸，人们发现有50条以上的巨头鲸被冲上岸边。驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

保護団体の職員やボランティアなど数百人が体に水をかけるなどの救助作業を行い、およそ２０頭は自力で沖に泳ぎ去りました。

有大约几百名保护组织的员工和志愿者进行了朝鲸鱼身上洒水等的救援工作，其中有20条鲸鱼靠自力回到了海里。

しかし、残りの３０頭以上は身動きが取れないまま弱り、１頭が死にました。保護団体は、まだ生きている他のクジラについても沖に帰すことは出来ないと判断し、殺処分することを決めました。矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

然而，剩下的30条以上的鲸鱼因身体无法动弹而逐渐衰弱，其中一条不幸死亡。因判断剩余尚有生命的鲸鱼返海的可能性较小，保护组织决定采取杀掉它们的处理方法。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日语新闻听力书籍推荐：ᰆ⼖缶ሥ᝾‟蕣ࢉhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ࢉ蕣‟᝾ሥ缶⼖ᰆ

日语新闻深度听译

日语新闻深度视听