【中日对照】谷歌新搜索引擎中文名—必应

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习   ҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

ヤフーとの協議で難航するマイクロソフトが自力更生の道を歩んでいる。中国語検索ブランドは音訳で「必応」とされた。新しいサービスは「http://bing.com.cn」で2日から体感できる。

虽然与雅虎的谈判频频受挫，但面对搜索市场巨大的吸引力，微软开始自力更生，首度推出中文搜索品牌“必应”。可以通过访问http://bing.com.cn体验微软全新中文搜索品牌“必应”。

「Bing」は、世界中でほぼ同時に打ち出され、マイクロソフトの検索サービス戦略の重要な一部となる。最大の特徴は、検索結果が単独のリストとして表示されていた従来の検索エンジンと異なり、検索結果を分類する機能が付いていること。またマイクロソフトは今回、中国のユーザーの需要に応じて地図検索と乗り換え検索の機能もデザインした。�얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�

“必应”与微软全球搜索品牌bing同步，是微软全球搜索服务品牌战略发布的一个重要组成部分。其最大特点在于，与传统搜索引擎只是单独列出一个搜索列表不同，“必应”搜索还会对返回的结果加以分类。此外，微软还推出了专门针对中国用户需求而设计的必应地图搜索和公交换乘查询功能。

マイクロソフトのバルマーCEOによると、これまでの検索エンジンは、ウェブコンテンツのナビゲーションや検索を助けるものだったが、手に入れた情報を効果的に利用することを助けるものではなかった。マイクロソフトは「bing」の開発にあたって、ウェブコンテンツをユーザーはどのように利用したいのかということを知る努力をした。ユーザーはこの検索エンジンを通じて、すばやく正確に情報を発見・使用することができる。

微软首席执行官史蒂夫.鲍尔默表示：“迄今为止，搜索引擎做的更多的是帮助用户在网页内容中导航，寻找信息，但是并没有很好的帮助用户有效使用他们发现的信息。我们在决定开发必应搜索的时候，就要求自己要深入了解用户想如何使用互联网内容。必应搜索的推出，是微软在搜索领域持续创新长期战略重要的一步，帮助用户便捷准确的发现和使用信息，完成关键的搜索任务，做出明智的决策”。 켦裏ὣǮ锉凱룾http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网룾凱锉Ǯὣ裏켦

業界専門家はこれについて、「とても期待している。この製品は、百度やグーグルに一定の影響を与えることになるだろう。ただ具体的な影響については、ウェブ利用者のフィードバックを待たなければならない」と語っている。

业界专家对此表示：“对这个新产品十分期待。对百度和谷歌的影响，具体的影响要看用户的反馈”。

每日一元钱轻松考过级䃁뀊蔕莡豋ȷᩑhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᩑȷ豋莡蔕뀊䃁

海と毒薬 (新潮文庫)

アンダーグラウンド< A>

村上朝日堂< A>