【中日对照】国内半数博物馆已免费参观

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习   ҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

5月18日は「国際博物館デー」ですが、国家文物管理局は、この日、今年、新たに300以上の博物館が入館無料になると発表しました。これで、中国の半数以上の博物館の入館が無料になります。

5月18日“国际博物馆日”，国家文物管理局当天表示今年将有新的300所以上的博物馆免费开放。至此，中国半数以上的博物馆免费开放。

去年4月から、中国の一部の博物館が入館無料となりましたが、これまで全国では合わせて1007ヵ所の博物館が入館無料となっています。統計によりますと、2008年、これら博物館の入場者数はのべ1億5000万人を超え、2007年より1.6倍増えており、博物館に行くのは市民の生活での一種の楽しみともなっているのです。 �얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�

去年4月开始，中国一部分博物馆免费入馆，至此全国合计1007所博物馆变为免费参观。根据统计，2008年博物馆访问人数超过1亿5000万人次。

「国際博物館デー」である18日、中国の多くの省と市では、関連の講座や展示活動が行われました。

18日国际博物馆，中国多数省市举办了相关讲座和展示活动。켦裏ὣǮ锉凱룾http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网룾凱锉Ǯὣ裏켦

口译词汇积累

国際博物館デー：国际博物馆日

のべ1億5000万人：1亿5000万人次䃁뀊蔕莡豋ȷᩑhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᩑȷ豋莡蔕뀊䃁

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

每日一元钱轻松考过级

【迎世博】新版中日交流标准日本语 中级（优惠活动赠送课文朗读光盘）

【新东方在线】日语能力考试（JLPT）三到一级直达班

【新东方在线】日语能力考试（JLPT）二到一级直达班