【日语学习】日籍老师答沪友问（1）

今泽真之（masa）：上海新东方学校日本语老师，出生于日本横滨市。喜欢做的事情：开电瓶车，骑自行车到处跑，唱粤语歌，去咖啡屋，做运动，打保龄球。关于提高日语水平的事情，我个人的看法是：语言的水平跟投入的时间成正比例关系。即使自己并没有发现水平有所提高，但只要继续努力，应该都会有进步。希望大家不要着急，更不要放弃。獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

点击进入博客

答沪友问：

问：关于「あたし」的称谓。驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

答：「あたし」的称谓，年轻的女性也使用。「わたくし」是郑重的表现形式，常和自谦语一起事用，男女都可以用。

问：「メールアドレスの確認」是什么意思？

答：「メールアドレスの確認」的意思是，跟对方确认交换的邮件地址是否正确。矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

问：「どんだけ」」是什么意思？

答：「どんだけ」跟「どれだけ」「どのくらい」的意思一样。

问：「僕にもダイエットの必要な時が来たようです。」里的「にも」是什么意思？ᰆ⼖缶ሥ᝾‟蕣ࢉhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ࢉ蕣‟᝾ሥ缶⼖ᰆ

答：这句话里的「にも」是‘也对～’的意思。

问：关于提高日语文章的写作水平的问题。

答：关于提高日语文章的写作水平，最好的方法是自己写的文章拿给日本人订正，但具备这样的条件的人并不多。我建议可以通过听新闻，然后将听到的内容记录下来反复练习，请大家试试看效果如何？ꒆ깤∤縜✯퇫ጓ⠚http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网⠚ጓ퇫✯縜∤깤ꒆ

问：关于车站次序如何表达。

答：「中山公園の次の駅」（‘中山公园的下一站’）、中山公園の「次の次の駅」或者是「２つ先の駅」（‘中山公园后面第2站’）、「中山公園の３つ先の駅」（‘中山公园后面第3站’），「中山公園の２つ先の駅で降りる」（“中山公园后面第2站下车”）。

问：关于日企招聘的问题。櫔〼굟⍣깰稼http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网稼깰⍣굟〼櫔

答：对于1级能力考试，我感觉有很多矛盾的地方。各公司审阅应聘资料时，以能力考试的成绩为先决条件。但在实际的面试中，当初为应付考试而学习的内容基本上用不上，这样说一点也没言过其实。我工作的公司，也是按照日本客户的需求招聘人才。客户重视的并非考试成绩的好坏，而是口头表达能力。所以我作为公司的面试官，重视的是听力、日式的表达方式，以及对日式思考模式的理解程度等。

[新东方日语在线能力考课程热荐]