【连载】经济日语词汇学堂（6）

ネット大学【Internet  university】

「解説」

（日）インターネットで大学の講義を配信し、単位をとるさせる遠隔教育。

（中）利用因特网发送大学的讲义，获取学位的远程教育。

「概説」

欧米では有名大学のネット講座やネットだけで存在する「サイバー大学」の開校が相次いでいるが、日本では大学間の交換授業や英語教育、学向けに限定した授業などで始まった階段。ネット大学の受講が国際的に広がれば、卒業資格や単位認定の国際的なルールづくりが必要になる。教育サービスは世界貿易機関の交流テーマに含まれており、今後、米英などが卒業資格などの標準化を求めることが予想される。

ネットワーク家電【electronic appliances that can be built into a network】

「解説」

（日）通信機能を持ち、情報のやり取りや遠隔操作ができる仕組みに対応した家電製品。

（中）包含通信功能，可以进行信息交流和远程操作的家用电器。

「概説」

外出先から携帯電話などで冷蔵庫の中身を確認して買うものを決めたり、帰宅前にエアコンのスイッチを入れたり、と言った使い方が可能になる。家の中でも就寝前に部屋の照明やテレビの電源の消し忘れはないかなどをまとめてチェックできるようにする。東芝や松下電器産業、日立製作所などが製品を発売、家電業界では市場拡大が期待されているが、魅力的な用途の実現や機器同士互換性確保など、本格普及には課題も多い。

例文：ネット家電の普及に向けた戦略。

「小议」想必信息化家电大家在近些年的电视报道中也是常常见到，如果可以实现并价位有所下降，将再次给人类的生活带来极大的便利和改变。

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！

日企员工日语读本

商务日语考试用书（BJT+STBJ）

日本商务资格鉴定教材