《挪威的森林》将拍电影 演员阵容公布

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

世界的大ベストセラーとなった村上春樹氏（６０）の同名小説を映画化した「ノルウェイの森」（トラン・アン・ユン監督）が来年秋公開される。注目の出演俳優はワタナベ役に松山ケンイチ（２４）、濃厚な場面が注目される直子役には菊地凛子（２８）が選ばれた。

「ノルウェイの森」でもひときわ印象的なキャラクター、直子。主人公ワタナベの親友・キズキの恋人で、ワタナベと関係を持ちながら、心の病で自ら命を絶つ美少女という設定だ。小説中には大胆な性描写もある。

原作に忠実に描くため舞台を１９６９年に設定。オーディション前、監督は菊地の出世作「バベル」を見たが、「演技力は素晴らしいが、率直に言って、凛子から直子を想像できなかった」と明かし、２０歳前後の“直子”と実際の菊地の間の距離を感じていた。

その評価を一変させたのがビデオによるオーディション。届けられた菊地のビデオを見て「３秒で納得した」と監督は脱帽。「映画で見たことのある凛子よりやせていて、直子に近い雰囲気を持っていた。迷わずこの人だと思った」という。

菊地は昨年夏に映画化が公表された直後、顔見知りの小川真司プロデューサーに「絶対に出たい。オーディションを受けます」と告げてきたという。菊地の執念が上回った形だ。

念願叶った菊地は、名乗りを挙げた理由について「直子をもっと知りたかったことと、監督の映画が好きだったから」といい、「好きだからこそ、今苦労しています」と６月からの本格的な撮影を前に生みの苦しみも味わっている。

映画評論家のおかむら良氏は、「個性的でアンニュイな直子を菊地が演じるのはぴったり。作り笑いをして媚びるようなことがないところが魅力。待っているだけではいい仕事は手に入らないし、世界で通用しない。菊地は自力で道を切り開いている」と共感を寄せる。

また、ワタナベが思いを寄せる学生、緑には人気モデルの水原希子（きこ、１８）が、演技経験ゼロながら抜てきされた。緑とワタナベのラブシーンも気になるところだ。

ベトナム系フランス人のトラン・アン・ユン監督は、「俳優を美しく撮ることで定評がある」（おかむら氏）。最新作の「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」（６月６日公開）では木村拓哉（３６）を脱がしまくっているが、「ノルウェイの森」での菊地の脱ぎっぷりにも注目だ。

■小説「ノルウェイの森」は、３６言語で翻訳される世界的ベストセラー。カンヌはじめ名だたる国際映画祭の常連のトラン・アン・ユン監督と、国際派女優の菊地凛子のタッグで、映画の海外セールスにも弾みがつきそうだ。

菊地は１２日、主演のスペイン映画「Ｍａｐ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｏｕｎｄｓ　ｏｆ　Ｔｏｋｙｏ」をひっさげてカンヌに向かったばかり。来年は「ノルウェイの森」で２年連続、カンヌのスポットライトを浴びることになりそうだ。

沪江日语写作专题>>>

每日一元钱轻松考过级

[村上春树书籍推荐]