二级文法分类解析(119) -- 对象／两者关系 5-36-1

抜(ぬき
    
免去；省去/没有……就不可能

Nぬきで / Nはふきで / Nぬきの
Nぬきに……V-れない
       
表示「除去……」的意思。
　  
1.  冗談抜きで、真剣にこの問題を考えなさい。
不要开玩笑，请认真地考虑这个问题。
   
2.  僕にとって、酒抜きの人生なんて考えられない。
对我来说，我实在很难想象没有酒的人生
       
表示「如果撇开……则无从谈起……」。
   
3.  彼の成功は奥さんの協力抜きにして考えられない。
没有他夫人的协助，他是不可能成功的。
 
4.  宗教紛争を抜きにして、世界の歴史は語れない。
若撇开宗教之争不谈，则世界史就无从谈起。
 　  
5.  彼の存在を抜きにしては、この会社の今日の発展とても考えられない。
没有他，这家公司就没有今天的发展。獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

恋恋1级日语小组