【中日对照】晋老人瓶盖组字纪念汶川地震

 ҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

「5・12（2008年5月12日の四川省大地震）」のブン川大地震から1年が過ぎようとしている。山西省運城市の66歳の衛雲峰さんは1週間の時間と3200個以上の様々な色のビンのふたを使って「中国ブン川」、「2008」、「5・12」の文字とハート型の記念碑を作り、独特の方法で犠牲者を追悼した。

在“5·12”汶川大地震一周年即将到来之际，山西省运城市66岁老人卫云峰花费一周时间，利用3200多个不同颜色的瓶盖组成“中国汶川”、“2008”、“5·12”和心形图案的纪念牌，用这种特殊的方式缅怀遇难同胞。�얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�

写真は衛雲峰さんと参観に来た学生。ロウソクを手に持ち、衛さんがビンのふたで制作したブン川地震1周年に犠牲者を追悼するプレートを囲んでいる。

图片为卫云峰老人和前来参观的学生一起手持蜡烛，围在他用瓶盖制作的纪念“5·12”汶川大地震一周年纪念牌前缅怀遇难同胞。

口译单词积累켦裏ὣǮ锉凱룾http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网룾凱锉Ǯὣ裏켦

プレート〔plate〕：纪念牌，金属板，底片。

ブン川大地震：汶川地震

新版日语中级口译岗位资格证书考试全套教程优惠套餐（另赠MP3光盘）䃁뀊蔕莡豋ȷᩑhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᩑȷ豋莡蔕뀊䃁