日语作文沙龙（50）精简句子手法（2）

本期继续练习这个话题。除了名词后面加“的”作形容词或副词使用外，还有“~~性（的）”，“~~化（的）”，用好了也能达到言简意赅的效果。
例如：端的（たんてき）、合法的（ごうほうてき）、必然的（ひつぜんてき）、大々的（だいだいてき）、熱帯的（ねったいてき）、大陸的（たいりくてき）。。。。。。
人間性（的）、現実性（的）、安定性、一過性、適応性、将来（的）性、普遍（的）性。。。
悪化、美化、液化、酸化、気化、激化、表面化、国際化、自由化、民主化、具体化。。。。繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

下面给出的5个词可以接“~~的” “~~性” “~~化”，思考一下接哪个最恰当，并参考给出的中文意思造一个简单的句子。可以仿照下面给出的例子做。
例１：必要--->必要性--->コンピューターの必要性について考える。
例２：コンピューター--->コンピューター化--->オフィスのコンピューター化が時代の趨勢だ。

1、健康　------>（　　　）------>（　 ）。
2、衛生 ------>（　　　）------>（　 ）。
3、流動　------>（　　　）------>（　 ）。
4、研究　------>（　　　）------>（　 ）。
5、芸術　------>（　　　）------>（　 ）。

句子中文意思酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

1、他很健康。
2、那个村的村民很讲卫生的。
3、（我/我们）考察一下水的流动性。
4、（我/我们）想研究性质地做个试验看一下。
5、（我/我们）想研究一下绘画作品的艺术性问题。

答案

１、 健康的、彼は健康的です。
２、 衛生的、あの村の人達は衛生的です。
３、 流動的（性、化）、水の流動性について考える。
４、 研究的、研究的にテストをやってみる。
５、 芸術的（性、化）、絵画の芸術性について研究したい。嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲

日本语作文教室(基础篇)