二级文法分类解析(106) -- 对象／两者关系 5-24

にこたえて
    
响应；报答；回报

Nにこたえて
         
表示对对方的期望、要求、好意等做出反应和回报。
 
1.  政府の呼びかけにこたえて、被災地に1千万円の救援物資を提供した。
响应政府的号召，向灾区提供了1千万日币的救援物资。
　   
2.  みんなの期待にこたえて、彼は新しい記録を立てた。
他不负众望，创下了新的纪录。

3. アンコールにこたえて、もう一曲演奏した。
应听众的安可，（他）又演奏了一曲。

4. 社会の要請にこたえて、経済政策を最優先とした。
 应社会的要求，决定以经济政策为优先。

注：

「に応じて」 强调按照前项的要求、希望等采取相应的行动。
　     　  
「にこたえて」强调对出现的某种情况和希望等，做出回报、报答、反应等等。

時代の流れに応じて生活様式と考え方が変わる。
顺应时代的潮流，改变生活方式和观念。

首相は市民の歓声にこたえて、しきりに手を振る。
面对市民的欢呼声，首相不停地招手致意。獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

恋恋1级日语小组