J.TEST A-D级 记述问题 15

本节目参考书目：J.TEST 实用日本语鉴定 A-D级 试题集 2002年-2004年(附cd光盘)   獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

PART ONE
例のように下線部に適当な言葉を補って文を完成しなさい
表記、文法に間違いがあれば減点される。

例:
問題：　もっと練習___(A)_____ば、あのチームは____(B)_____ないだろう。
答え：　A.しなけれ　 B.勝て

1.佐藤「もう一度計算するんだって?大変だね」
   小川「ええ。計算方法が__________ので、もう一度最初から________」
2.遠藤「明日から始めたら、とても締め切りに間に合いませんね」
　木村「ええ。_________としても、___________かもしれませんね」
3.昨日、学校内での殺傷事件のニュースが報じられたが、これは決して_________ではなく、どこの__________得ることである」
4.厳しい競争を勝ち抜くために、_________とらわれることなく、柔軟な発想ができ、なおかつ_________求められている。驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

PART TWO
例のように3つの言葉をすべて使って一つの文を作りなさい

必要なら言葉の順序を変えてもよい。
また、必要なら他の単語を使ったり、形を変えてもいいが、表記、文法に間違いがあれば減点される。

例：
問題：ぜんぜん、わかる、話
答え：彼の話は難しくてぜんぜん分からなかった.矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

5.どうせ、もっと、買う

参考答案：
1.間違っていた　　しなければなら
2.今から始めた　　間に合わない
3.特殊な事件　　　学校でも起こり
4.既成概念に　　　チャレンジ精神に富む人材が
5.どうせ買うなら、もっといいものを買ったほうがいい

参考译文：
1.佐藤：“听说还要在做一次计算？真是太惨了呢”
   小川：“是啊，计算方法搞错了，所以只能重头来过”
2.远藤：“如果从明天开始的话，怎么样都赶不上截止日期的”
   木村：“对，就算从现在开始做，也不一定能赶得上呢”
3.昨天报道了学校内的伤害事件的新闻，但是那绝对不是特殊事例，而是在任何一间学校都有可能会发生的事件。
4.想要在严峻的竞争中胜出，就不能被固有思维所限制，需要寻求弹性的思维以及勇于挑战的精神。
5.反正都要买的话，不如买更好的东西ᰆ⼖缶ሥ᝾‟蕣ࢉhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ࢉ蕣‟᝾ሥ缶⼖ᰆ