兴趣是最好的老师 2级奖学金获奖者李柠江专访

[本期登场人物]

嘉宾：李柠江

沪江日语能力考奖学金2级获奖者，在2008年度日本语能力测试（2级）中收获378分的优异成绩，来自武汉。獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

专访内容：

关于日语学习经验，我想说的只有一句：兴趣是最好的老师。从我正式开始学习日语到现今已两年，开始时利用大学上课期间自学，身边缺少一同学习可以交流的学友，期间遇到的挫折不少。后来因缘使然，认识了一些日本朋友和日语达人，并开始参与翻译DRAMA CD和RADIO，这时很多专业性的问题接踵而来。在为日语的博大精深而感慨的同时，偶尔也为自己目前能力的浅薄而黯然神伤。然而一次也没放弃过日语学习。让我能一直持续学习下去的动力就是对日本文化及科技的兴趣。

听力和阅读的持续私以为很重要。譬如我自己，虽然应试的参考题几乎没碰过，但没有一天脱离过日语学习环境。我每周会准时收听由自己喜欢的声优主持的广播，听到有趣的内容会在日本BBS上和跨洋的朋友交流。有长期阅览的日文杂志，音乐类娱乐类和技术类都有，遇上特别感兴趣的地方会翻译成中文与朋友共享信息。这种即时性的听力阅读和反馈很重要，每天都能让你了解自己已掌握的日语的用武之地。确定了自己学日语是有用的，才更有继续学习的动力。

作为我正式学习日语的契机，我有非常喜欢的某日本歌唱团体。买他们的碟，在休息时随意播放着，轻松地听就能自然记住歌词，不知不觉中词汇量也增多了。竭力向喜欢日本音乐的朋友推荐这种单词记忆方法，因为加上旋律后的句子，一旦上口后就很难忘记，同时也能习得很多实用句型。

至于阅读，我主要读的是轻小说与古典文学之类。前者一般是在课间休息时作为娱乐而读，或在等人时消磨时间。因为读的并不是什么很艰深的内容，所以都是利用零散的时间。别小看这些以分钟计的零碎时段哦，每天积累下来，过几个月后当你回顾自己看完的轻小说书堆的厚度时想必会吓一跳的。在其可保证的庞大阅读量的同时，词汇的覆盖面也相当广，有趣的剧情也不容易让人生厌。而选择古典文学，是源于对某游戏的兴趣，入门后发现对平时日语应用也是有很大帮助的。比如偶尔看到出自万叶集或古今和歌集的典故也能会然一笑，听《万叶恋歌》或《小仓百人一首》的CD drama时也能对古音不感到茫然并在脑海中浮现出正确的汉字来。所以我想告诉各位朋友，除去应试的部分，了解日本更多文化绝对是大有裨益的。不要觉得是浪费时间或时间的不充分利用，语言是潜移默化的，今天学到的东西也许明天用不着，后天也用不着，但总有一天当你需要这部分知识时你就会感谢当时有学过。当你学到新的东西时，即使尚未能得到应用，它就已经是你的财富了，且这种财富是保值的。

对于我而言，日语学习是非常快乐的一件事情，早已融入我日常生活的一部分。我从未意识过每天从哪段时间到哪段时间是在学习，而之外不是。日语学习之于我等同于娱乐，等同于日常学习与工作的休憩，一点也没感觉到“勉强”。谨以此文献给各位也有志于日语学习的朋友，希望你们也能享受日语学习的快乐。

“08新东方沪江日语能力考”颁奖典礼圆满闭幕

点击观摩“08新东方沪江日语能力考”颁奖专题>>

09日语能力考语备考在线课程推荐>>