【日语复合动词例解】20

【浮き上がる】「うきあがる」
＜自五＞繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

1．(水中·地上などにあった物が)水面·空中に浮く。⇒浮出；浮上。
例文：
池の魚が酸欠で大量に浮き上がった。/池里很多鱼由于缺氧都浮到了水面上。
潜水艦は港の外で水面に浮き上がった。/潜水艇在港口外浮出了水面。

2．密着していなければならない物事の間に隙間ができる。遊離する。⇒脱离；离开。
例文：
組合幹部は一般組合員から浮き上がっている。/工会干部脱离广大工会会员。
今日の政治は大衆からすっかり浮き上がっている。/现在的政治完全脱离了群众。

【浮き立つ】「うきたつ」
＜自五＞酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

意味：
楽しくて、陽気になる。うきうきする。⇒高兴；喜悦。快乐；愉快。

例文：
心も浮き立つような春の一日だった。/这是春季里令人精神愉快的一天。
その知らせを聞いて心が浮き立った。/听到了那个消息，我心里很高兴。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲