【现代日语形容词用法】あおくさい「青臭い」

あおくさい「青臭い」繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

【意味】
有青草气味儿；幼稚，不老练。

【例文】
(一)
1．昔のトマトはあおくさかったもんだ。/从前的西红柿有股青草气。
2．この野菜ジュースはあおくさくてとても飲めない。/这个蔬菜汁一股青草味儿，很难喝。
(二)
1．彼らはあおくさい議論を年中ぶっていた。/他们一年到头炫耀幼稚的议论。
2．君の意見はまだあおくさいよ。/你的意见还不成熟。

【解説】
(一)表示青草味的感觉。略有贬义。青草所产生的气味，根据感觉不同，有好坏之分，但加上「～くさい」的语尾，一般则表示贬义，不用于表示积极的语感。
(二)从未成熟的果实的颜色，表示人的成长或想法的不成熟状态。贬义词。多用于名词的修饰语。酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲