二级文法分类解析(096) -- 对象／两者关系 5-15-2

にわたって

涉及到……/有关……

Nにわたって
       
表示行为、作用的范围。
　  
5.  この一年間、公私両面にわたっていろいろお世話になりました。
这一年里，在工作和生活两方面，都得到了您的多方关照。

6. 李さんは各学科にわたって成績がいい。
小李各科成绩都很好。

7. この研究には他分野にわたる広い学識を備えている人材が必要である。
这项研究需要具有多领域渊博学识的人才。
　   
8.  関係機関の詳細にわたる説明を聞いて、住民たちは安心した。
听了当地政府详细的说明，居民们放心了。 繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

注：

「にわたって」 与「にかけて」都可以表示动作、行为、状态等涉及的时空范围。

「にわたって」表示某个时空范围的全部。

「にかけて」表示的时空范围则是不完整的，带有片断性的。

彼は3時間にわたって演説をした。
他连续演讲了3个小时。

7月から8月にかけて雨が多い。
7月至8月期间雨水多。

恋恋1级日语小组 酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳