天声人语翻译小组讨论版（090323—090329）

天声人语翻译小组每周讨论版 讨论小组：天声人语翻译讨论组 天声人语原出处：点击查看 ----------------------------------- 天声人语（090323）—如果墙会说话 点击查看：沪友全文翻译 主题：火灾不仅夺走了人命、钱财，还夺走了风景，连回忆也跟着灰飞湮灭。 日语关键词： 吉田茂，全焼，夕方，思い出，喪失感，郷愁 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090324）— 生命如肥皂泡般美丽 点击查看：沪友全文翻译 主题：含苞待放的花蕾夭折而亡虽然让人感到痛惜，但她留下的文字和语言赋予其中一棵花蕾永恒的生命。 日语关键词：詩集展，感性，つぼみ，永遠の命，輝く 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090325）—韩日棒球战再创神话 点击查看：沪友全文翻译 主题： 日韩两国每交锋一次，就会进一步增加彼此间的“赛场神话”和羁绊，而这些都是两国共有的宝贵财富。 日语关键词：試合，戦争，野球，隣国，因縁 讨论点：五輪で６２連勝中だったバスケ発祥国は表彰式に出ず、銀メダルを拒んだ。冷たくて熱い、今は昔の物語だ。 ——涉及难点：冷たくて熱い 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090326）—小泽代表的苦斗 点击查看：沪友全文翻译 主题：由于非法捐款的问题而导致秘书被起诉的民主党领袖小泽一郎，虽满面泪水，却仍然表示绝不辞职，看到目前为止事态的发展，让人想起了名侦探菲利普-马尔洛的话。“人唯有强硬，反之则不得为生。” 日语关键词：男泣き，小沢，起訴，世論，タフ，賭け 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090327）—激人奋进的人生杂谈 点击查看：沪友全文翻译 主题：“由卖杂志建立的勇气”开始的自立，使社会对于贫困的关心也日渐提高。 日语关键词：人生相談，雑誌，パートナー，自立，貧困 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090328）—--高速公路自助餐 点击查看：沪友全文翻译 主题：为了刺激经济，日本开始实行——地方的高速公里无论行驶到哪通行费都执行一千日元的标准。这是仅限于周六日和节假日并装有自动缴费系统ETC车辆的优惠。当然，跑得越多油钱也就越多。就好像“随便吃，但是饮料另收费。” 日语关键词：バイキング，節度，高速道路，景気，省エネ，逆行 点击参与小组讨论 ----------------------------------- 天声人语（090329）—春之耕作物语 点击查看：沪友全文翻译 主题：亲手培育出的生命，即使不完美也不舍得随意丢弃。当想到亲手种出来的菜能妆点四季的餐桌时，握着铁锹的手也越发有力了。 日语关键词：春耕，光る大地，命，不格好，手作り野菜 讨论点：耕して光る大地となりにけり。 ——涉及难点：光る大地 点击参与小组讨论 相关翻译讨论小组推荐 编辑手帐翻译小组 日経《春秋》翻译小组 其他相关推荐 朝日新闻社社说 天声人语单词总结 天声人语集萃(含MP3盘一张) 更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组 推荐：Vtime：“30万留学生接收计划”全面解析（一） 推荐：【编辑推荐】每周流行资讯大汇总（二十四） 新东方在线多种网络课程，看看有没有你需要的 >> 人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >> 翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版) 您的邮箱： 订阅电子报 退订电子报   三个月搞定日语口语 测测你的日语词汇量 08年日语能力考报名 沪江网店书籍团购 每周一练日语作文 日语口语听力好素材 东京印象在线视频 天声人语翻译讨论 天声人语栏目订阅 编辑手帐翻译小组 日经春秋翻译小组 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D 天声人语集萃(含MP3盘一张) 宫崎骏原版漫画：哈尔的移动城堡 宫崎骏原版漫画：千与千寻 宫崎骏原版漫画：猫的报恩 宫崎骏原版漫画：魔女宅急便 宫崎骏原版漫画：幽灵公主 SMAP見つけた（単行本） 原版漫画：絶対彼氏 原版漫画：1ポンドの福音 原版漫画：小早川伸木の恋 原版漫画：電車男 名探偵コナン：ベイカー街の亡霊 名探偵コナン：14番目の標的 名探偵コナン：水平線上の陰謀 名探偵コナン：天国へのカウントダウン copyright© 2008 沪江日语网

• 

  2009年12月日语能力考试成绩查询开始

• 

  沪江部落新学习系统：日娱日乐每日视听

• 

  【零基础备战能力考】0-N2春季加强班

苏州“大胃王”小林尊赢得桂冠

列表

【中日对照】金庸“这是全中国人的奖”

"天声人语翻译小组讨论版（090323—090329）"相关信息

· 天声人语翻译小组讨论版（091012—091018）

· 天声人语翻译小组讨论版（090907—090913）

· 天声人语翻译小组讨论版（090831—090906）

· 天声人语翻译小组讨论版（090921—090927）

· 天声人语翻译小组讨论版（090803—090809）

· 天声人语翻译小组讨论版（090824—090830）

本文关键词：日语 新闻 中日对照 阅读 天声人语 沪江日语电子报   
更多"天声人语翻译小组讨论版（090323—090329）"关联信息
复制成功

• 【视听每日一句】平均偏差值（1）
• 【2010春节特辑】说说中国老虎
• 新年宅家推荐：日剧动漫日乐一网打
• 跟小D学新鲜热词：春运返乡篇
• 看一级388分高分沪友如何冲刺过一
• 【漫画新闻】网速最快的国家和地区
• 天声人语翻译小组讨论版（100201—