中国“梦工厂”民族电影业的腾飞

 繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

『非誠勿擾』や『梅蘭芳』、『赤壁（後編）』などの映画の最終編纂は、北京市懐柔区の中にある2008年落成の「中影数字制作基地」で、完成しました。これは、中国映画の国内生産を実現したものです。

《非诚勿扰》和《梅兰芳》，《赤壁2》等电影的最后制作将在北京市怀柔区中的“中影数字制作基地”（08年建成）完成。“中影数字制作基地”使中国电影国内生产得以实现。酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

懐柔区の「中影数字制作基地」は2010年までに、映画制作会社本部の集中区、アニメ制作区、映画教育区、映画観光を含む4つの部分が完成する見込みです。集中区は、国際レベルの映画企業を10社から15社まで、国内外の中小映画企業を100社から150社まで受け入れる予定です。完成した後、2万から3万人の労働力を雇用し、年間生産する映画の総額は、100億元を上回る予定です

预计位于怀柔区的“中影数字制作基地”到2010年时，将完成涵盖电影公司总部的集中区、动漫制作区、电影教育区、电影观赏区4部分的结构。集中区预计有10到15家国际水准的电影企业、和国内外的100到150家中小电影企业。竣工后，预计需要雇佣劳动人员2到3万，年电影产值在100亿人民币以上。嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【迎世博】新版中日交流标准日本语 中级（优惠活动赠送课文朗读光盘）

【新东方在线】日语能力考试（JLPT）三到一级直达班

【新东方在线】日语能力考试（JLPT）二到一级直达班