【新闻yi译看】日本汽车行业现状

新闻原文繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

国内自動車主要８社が２４日発表した２月の世界生産台数によると、トヨタ自動車やホンダなど４社が単月としては過去最大の下落率となった。世界的な自動車販売の急減で各社が減産体制を強化したことが影響した。平成２１年度の国内新車販売台数見込みも３２年ぶりの低水準に低迷。国内自動車産業の回復は遠そうだ。

参考译文

根据24日日本国内主要的8家汽车公司所公布的2月份全球汽车生产情况，丰田、本田等4家公司单月的汽车生产数量创历史上最大降幅。这是由于全球汽车销量锐减，而受到各汽车公司加大减产力度所影响。平成21年度（即2009年）的国内一手车预计销售成绩达到32年以来的最低水平。国产汽车行业似乎还需时日才能恢复到往日的盛况。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳