跟动漫学实用口语：饶了我吧

［动漫日语每天一句］211 而且，我也不想听你说了。
请听动画《红》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

それに、話も　もう聞きたくないし。
それに、はなしも　もうききたくないし。
so re ni ha na shi mo mou ki ki ta ku na i shi
而且，我也不想听你说了。҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

温馨提示：
それに：而且，表示递进关系。
还有类似的词：
それで：因此、所以，表示因果关系。
そして：并且、于是、然后，表示并列关系。
も：也。
もう：已经。
聞く：听。
～たくない：不想（做）……
所以，聞きたくない：不想听。

最后的“し”：表示有两个以上的原因，有时只列出其中一个原因，跟“～から”不同，它暗示还有其他原因。
在这句话里面意思就是，除了已经不想听女方说话之外，还有别的原因，但是别的原因不说心里也明白吧～
例如：
色（いろ）もきれいだし、この服（ふく）を買（か）います。
颜色也漂亮，就买这件衣服。
（这句话暗示还有其他原因，例如，还有款式好看啦，自己又比较喜欢啦，于是买。）

欢迎加入动漫日语交流小组：蛋蛋日语学堂>>