【日本新闻yi译看】奖金1100万的马拉松比赛

新闻原文繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

東京マラソン（２２日）の大会事務局は１９日、フルマラソン男女覇者には優勝賞金８００万円に加え、東京地下鉄株式会社から副賞３００万円が贈られると発表した。賞金レース制は今年からの試みで、優勝賞金以外に世界記録３０００万円、日本記録５００万円、男子大会記録３００万円のタイムボーナスがある。日本人男子選手が世界記録で優勝した場合は４９００万円の賞金を受け取ることになる。

参考译文

将在22日举行东京马拉松比赛的大会主办方于19日宣布，跑完马拉松全程的男女冠军除了各能获得优胜奖奖金800万日元以外，还能额外获得由东京地铁株式会社所提供的附加奖300万日元。马拉松奖金制从今年开始试行，除了优胜奖奖金以外，破世界纪录能获得3000万日元，破日本记录能获500万日元，破男子运动会记录则能获得300万日元等的时限奖金。日本男子选手如果能以世界纪录取得优胜则能获得4900万日元的奖金。酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲