【日本新闻yi译看】藤原纪香离婚

新闻原文҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

女優の藤原紀香（３７）とお笑い芸人の陣内智則（３５）が離婚に向けた話し合いをしていることが１８日、分かった。２人はすでに別居している。紀香と陣内は、２００７年４月に兵庫県加古川市役所に婚姻届を提出。トップ女優と芸人の結婚は、当初から「格差婚」と言われていた。紀香は先月２４日、都内で行われたイベントに出席し「人生これからもいろいろなことがあると思います」などと意味深な発言をしていた。

参考译文

18日得知女星藤原纪香（37岁）和谐星阵内智则正商议离婚。2人现已分居。纪香和阵内是2007年4月向兵库县加古川市役所提出了结婚登记申请。作为一流女星与艺人结婚，当初这段婚姻已经被称为“相差甚大”。纪香在上月24日出席在东京都内举行的活动时曾说过“我想人生从此开始将有许多许多的遭遇”这样意味深长的发言。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！�얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�