跟动漫学实用口语：好想吃吃看

［动漫日语每天一句］181 如果要说教的话就饶了我吧，柯蓝！
请听动画《超时空要塞F》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

おせっかいなら　勘弁してくれ、クラ。
おせっかいなら　かんべんしてくれ、クラ。
o se kka i na ra  kan ben shi te ku re  ku ra
如果要说教的话就饶了我吧，柯岚。獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

温馨提示：
おせっかい：多管闲事，爱管闲事，好多事。
～なら：如果、要是……表示假示。
勘弁：宽恕;容忍。
勘弁してくれ：这是不怎么礼貌的说法哦，男生通常这样滴，呵呵～
礼貌的说法是：勘弁してください

这句话的意思其实就是：你要是来管闲事的话就饶了我吧。

欢迎加入动漫日语交流小组：蛋蛋日语学堂>>